Translation for "anastas" to russian
Translation examples
12. Round table F was chaired by Anastas Angjeli, Minister of the Economy, Albania and Yahya Al-Yahya, Dean of the Board, World Bank.
12. Круглый стол F проходил под председательством Анастаса Ангджели, министра экономики Албании, и Яхиа аль-Яхиа, председателя Правления Всемирного банка.
108. The Assistant Administrator of the Environmental Protection Agency of the United States, Paul Anastas, stated that the use of energy and materials at the current level was on an unsustainable trajectory.
108. Помощник администратора Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки Пол Анастас заявил, что нынешние тенденции в области использования энергии и материалов носят неустойчивый характер.
Mr. Rubbens Ricupero, Secretary-General, of UNCTAD, with Mr. Bruce Montador, Vice-President of the Canadian International Development Agency, as lead discussant, for round table A; Mr. Shaukat Aziz, Minister of Finance and Economic Affairs of Pakistan, and Mr. Francisco Thompson-Flores, Deputy Director-General of the World Trade Organization, with Dr. Eduardo Sojo, Coordinator of Public Policy, Mexico, as lead discussant, for round table B; Mr. Benjamin Radavidson Andriamparany, Minister of Economy, Finance and Budget of Madagascar, and Mr. Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), with Mr. Ian Goldin, Vice-President of the World Bank, as lead discussant, for round table C; Ms. Hilde F. Jhonson, Minister of International Development of Norway, and Mr. Yahya Alyahya, Dean of the Board of the World Bank, with Mr. Pierre Duquesne, Executive Director, World Bank/IMF, as lead discussant, for round table D; Mr. Mario Alonso, Governor of the Central Bank of Nicaragua, and Mr. Willy Kiekens, Senior Executive Director of IMF, for round table E; and Mr. Anastas Anjeli, Minister of Economy of Albania, and Mr. José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs, with Mr. Augustin Carstens, Deputy Managing Director, IMF, as lead discussant, for round table F.
Функции председателей, сопредседателей и ведущих участников дискуссии за <<круглыми столами>> выполняли: <<круглый стол>> A -- министр финансов Нидерландов гн Геррит Залман и Генеральный секретарь ЮНКТАД гн Руббенс Рикуперо, а ведущим участником дискуссии был гн Брюс Монтадор, заместитель Председателя Канадского агентства международного развития; <<круглый стол>> B -- министр финансов и по экономическим вопросам Пакистана г-н Шаукат Азиз и заместитель Генерального директора Всемирной торговой организации г-н Франсиско Томпсон-Флорес, а ведущим участником дискуссии был д-р Эдуардо Сохо, Координатор государственной политики Мексики; <<круглый стол>> C -- министр по делам экономики, финансов и бюджета Мадагаскара г-н Бенджамин Радавидсон Андриампарани и Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) г-н Марк Маллок Браун, а ведущим участником дискуссии был гн Йан Голдин, заместитель Председателя Всемирного банка; <<круглый стол>> D -- министр международного развития Норвегии гжа Хильде Ф. Юнсон и декан Совета Всемирного банка гн Йахья Алиахья, а ведущим участником дискуссии был гн Пьерр Дукесне, Директор-исполнитель Всемирного банка/МВФ; <<круглый стол>> E - Управляющий Центрального банка Никарагуа г-н Марио Алонсо и Старший директор-исполнитель ВМФ гн Вилли Киекенс; и <<круглый стол>> F -- министр экономики Албании гн Анастас Анджели и заместитель Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам, г-н Хосе Антонио Окампо, а ведущим участником дискуссии был гн Агустин Карстенс, заместителем Директора-распорядителя МВФ.
29. Presentations were made by the following panellists: Mohan Munasinghe, Vice-Chair, United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, Geneva, and Chair, Munasinghe Institute of Development, Colombo; Achim Steiner, Executive Director, UNEP; and Paul Anastas, Assistant Administrator for Research and Development, United States Environmental Protection Agency.
29. С докладами выступили следующие члены группы: Мохан Мунасингхе, заместитель Председателя Межправительственной группы Организации Объединенных Наций по изменению климата, Женева, и руководитель Института Мунасингхе по вопросам развития, Коломбо; Аким Стайнер, Исполнительный директор ЮНЕП; и Пол Анастас, помощник Администратора по вопросам научных исследований и разработок, Агентство по охране окружающей среды (США).
4. The chairs, co-chairs, lead discussants and discussants of the round tables were as follows: (round table A) Carin Jämtin, Minister for International Development Cooperation (Sweden) and Elias Saba, Minister of Finance (Lebanon) with Hilde F. Johnson, Minister of International Development (Norway) and Augustin Carstens, Deputy Managing Director of IMF, as lead discussants, and Suma Chakrabarti, Permanent Secretary, Department for International Development (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Burhanuddin Abdullah, Governor of the Central Bank of Indonesia, and Philippe Etienne, Director-General of International Cooperation (France), as discussants; (round table B) Willy Kiekens, Senior Executive Director of IMF, and Seraphine Wakana, Minister for Planning, Development and Reconstruction of Burundi, with Juan Somavía, Director-General (International Labour Organization) and Ian Goldin, Vice-President of the World Bank, as lead discussants, and Brigita Schmognerova, Executive Secretary, Economic Commission for Europe, and Ruth Jacoby, Director-General, Ministry for Foreign Affairs (Sweden), as discussants; (round table C) Fernando Canales Clariond, Minister of the Economy (Mexico), and Mary Whelan, President, UNCTAD Trade and Development Board, with Carlos Fortin, Officer-in-Charge, UNCTAD, and Cristian Popa, Deputy Governor of the National Bank of Romania, as lead discussants, and Mohammed-Jafar Mojarrad, Deputy Central Bank Governor of the Islamic Republic of Iran, as discussant; (round table D) Pierre Duquesne, Executive Director for the World Bank and IMF, and Abdul Hafeez Sheikh, Minister of Privatization and Investment (Pakistan), with Francisco Thompson-Flores, Deputy Director-General (WTO) and Bruce Montador, Vice-President, Canadian International Development Agency, as lead discussants, and Vladimir Tvaroska, State Secretary, Ministry of Finance (Slovakia), as discussant; (round table E) Manuel Chang, Minister of Finance (Mozambique), and Tom Scholar, Executive Director for the World Bank and IMF, with José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General (United Nations Department of Economic and Social Affairs), Peter Ammon, Director-General, Federal Ministry for Foreign Affairs (Germany), and Richard Manning, Chair, Organization for Economic Cooperation and Development Development Assistance Committee, and Maria Luiza Viotti, Director-General, Department for Humanitarian and Social Affairs, Ministry of External Relations (Brazil), as discussant; (round table F); Anastas Angjeli, Minister of Economy (Albania), and Yahya Alyahya, Dean of the Board of the World Bank, with Rakesh Mohan, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance (India) as lead discussant, and Ron Keller, Director-General of International Cooperation, Ministry for Foreign Affairs (Netherlands), as discussant.
4. Функции председателей, сопредседателей, ведущих участников дискуссий и участников дискуссий <<за круглым столом>> выполняли: (<<круглый стол>> A) министр международного сотрудничества в области развития Карин Ямтин (Швеция) и министр финансов Ильяс Саба (Ливан), ведущими участниками дискуссий были министр международного развития Хильде Ф. Йонсон (Норвегия) и заместитель Директора-распорядителя МВФ Августин Карстенс, а участниками дискуссий были постоянный секретарь министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Сума Чакрабарти, Управляющий Центральным банком Индонезии Бурхануддин Абдулла и Генеральный директор по вопросам международного развития Филипп Этьен (Франция); (<<круглый стол>> B) старший Директор-исполнитель МВФ Вилли Киекенс и министр планирования, развития и реконструкции Бурунди Серафин Вакана, ведущими участниками дискуссий были Генеральный директор Международной организации труда (МОТ) Хуан Сомавиа и заместитель Председателя Всемирного банка Йан Голдин, а участниками дискуссий были Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Бригита Шмогнерова и Генеральный директор министерства иностранных дел Рут Якоби (Швеция); (<<круглый стол>> C) министр экономики Фернандо Каналес Кларионд (Мексика) и Председатель Совета по торговле и развитию ЮНКТАД Мэри Уэлан, ведущими участниками дискуссий были исполняющий обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД Карлос Фортин и заместитель Управляющего Национальным банком Румынии Кристиан Попа, а участником дискуссий был заместитель Управляющего Центральным банком Исламской Республики Иран Мохаммед-Джафар Моджаррад; (<<круглый стол>> D) Исполнительный директор Всемирного банка/МВФ Пьер Дюкен и министр по делам приватизации и инвестиций Абдул Хафиз Шейх (Пакистан), ведущими участниками дискуссий были заместитель Генерального директора Франсиско Томпсон-Флорес (ВТО) и заместитель Председателя Канадского агентства международного развития Брюс Монтадор, а участником дискуссии был статс-секретарь министерства финансов Владимир Твароска (Словакия); (<<круглый стол>> E) министр финансов Мануэль Чанг (Мозамбик) и Директор-исполнитель Всемирного банка/МВФ Том Шолар, ведущими участниками дискуссий были заместитель Генерального секретаря Хосе Антонио Окампо (Департамент по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций), генеральный директор федерального министерства иностранных дел Петер Аммон (Германия) и Председатель Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития Ричард Маннинг, а участником дискуссий была Генеральный директор Департамента по гуманитарным и социальным вопросам министерства иностранных дел Мария Луиза Виотти (Бразилия); (<<круглый стол>> F) министр экономики Анастас Ангели (Албания) и декан Совета Всемирного банка Яхья Алиахья, ведущим участником дискуссий был секретарь Департамента по экономическим вопросам министерства финансов Ракеш Мохан (Индия), а участником дискуссий был Генеральный директор по вопросам международного сотрудничества министерства иностранных дел Рон Келлер (Нидерланды).