Translation for "anarchy" to russian

Anarchy

noun

• анархия
• безвластие
• безначалие
• беспорядок

Translation examples

анархия noun

Anarchy is contagious.
Анархия заразна.

The result can be anarchy.
В итоге это может привести к анархии.

There is total anarchy in the capital.
В столице царит полная анархия.

It stood for anarchy and infighting.
Оно означало анархию и ведение боевых действий.

It is in everyone's interest to avoid such anarchy.
Все страны заинтересованы в том, чтобы не допустить такую анархию.

Mere anarchy is loosed upon the world".
Одна анархия охватывает мир>>.

The insecurity is fertile ground for anarchy and disorder.
Отсутствие безопасности чревато анархией и беспорядками.

War can beget only misery and anarchy.
Война порождает лишь страдания и анархию.

Health care and education cannot be provided where anarchy prevails.
Там, где царит анархия, невозможны здравоохранение и просвещение.

It can dissolve into anarchy, ethnic violence or social disintegration.
Оно может вылиться в анархию, этническое насилие или социальную дезинтеграцию.

You're preaching anarchy!
Вы проповедуете анархию!

It'll be anarchy.
Это будет анархия.

Long live anarchy!
Да здравствует анархия!

This is anarchy!
Подождите, это анархия.

It means anarchy.
Он значит - анархия.

He wants anarchy.
Он хочет анархии.

You want anarchy?
Вы хотите анархию?

Anarchy, chaos, meltdown.
Анархия, хаос, кризис.

All through religion, the feeling of the sacred was touched by anarchy from the outer dark.
Даже наивысшие достижения религиозной мысли той эпохи отразили эту смену угла зрения: ощущение сакральности оказалось затронуто анархией, порожденной хаосом внешней, кромешной тьмы.

The major dams against anarchy in these times were the embryo Guild, the Bene Gesserit and the Landsraad, which continued its 2,000-year record of meeting in spite of the severest obstacles.
Заслонами на пути анархии тогда стояли прежде всего зарождающаяся Гильдия, Бене Гессерит и Ландсраад – последний продолжал собираться, не прерывая, несмотря на столь серьезные препятствия, двухтысячелетнюю традицию.

безвластие noun

97. Foreign fighters and other spoilers who benefit from the anarchy in Somalia continue to pose a serious threat to peace and stability in the country.
97. Иностранные боевики и другие деструктивные силы, которым на руку безвластие в Сомали, продолжают создавать серьезную угрозу для мира и стабильности в стране.

After the ashes of False Dmitry were scattered over Moscow... 4 more years of anarchy followed...
ПОСЛЕ ТОГО КАК ПРАХ ЛЖЕДМИТРИЯ РАЗВЕЯЛИ,ПРОШЛО ЧЕТЫРЕ ГОДА БЕЗВЛАСТИЯ...

беспорядок noun

Our generation is already willing to give up the creative anarchy of guys sharing for a bourgeois couple flat in our mid-twenties.
В двадцать с небольшим наше поколение готово променять творческий пацанский беспорядок на жилье для влюбленных.