Translation for "analytical description" to russian

Analytical description

• аналитическое описание

Translation examples

аналитическое описание

Information bulletin on the status of surface waters, water management systems and installations in the area of the Amur River Basin Management Authority, 2005, volume I, analytical description.
Информационный бюллетень о состоянии поверхностных водных объектов, водохозяйственных систем и сооружений на территории Амурского бассейнового водохозяйственного управления, 2005 год, том I, аналитическое описание.

The new type of report will include a more user-friendly analytical description of the Council's work, and brief monthly assessments by former Presidents of the Council will be attached to the report as an addendum.
Новый формат доклада будет включать в себя более удобное для пользования аналитическое описание работы Совета, и краткие ежемесячные оценки бывших председателей Совета будут прилагаться к докладу в качестве добавления.

Source: Information bulletin on the status of surface waters, water management systems and installations in the area of the Amur River Basin Management Authority, 2005, volume I, analytical description.
Источник: Информационный бюллетень о состоянии поверхностных водных объектов, водохозяйственных систем и сооружений на территории Амурского бассейнового водохозяйственного управления, 2005 год, том I, аналитическое описание.

(d) Outlining the kinds of analytical descriptions that should accompany the release of either benchmark or update figures in order to make the results of the Programme more interesting and relevant to users and potential users.
d) разработка некоторых аналитических описаний, которые должны сопровождать выпуск либо базисных, либо обновленных показателей с целью повысить интерес к результатам программы и их актуальность для пользователей и возможных пользователей.

While the report in its present form has a certain value as a repository of factual information, including a list of resolutions adopted by the Council, I believe it would have greater value and usefulness, and would stimulate more effective deliberations in the General Assembly, if it contained substantive or analytical descriptions of the Council's activities.
Хотя этот доклад в его нынешнем виде имеет определенную ценность как сборник фактической информации, включая перечень резолюций, принятых Советом, я полагаю, что он был бы более ценным и полезным и стимулировал бы более эффективные прения в Генеральной Ассамблее, если бы в нем содержалось аналитическое описание деятельности Совета по существу.

It produces the annual publication Forensis: Datos para la vida, which contains analytical descriptions of statistical behaviour relating to the various forms of violence (homicide, suicide, domestic violence, intimate partner violence, etc.), which it has derived from statistical consolidation of its expert appraisals and sexology reports.
Институт ежегодно публикует в журнале "Форенсис" данные категории "жизненные факты", содержащие аналитическое описание изменений статистических показателей по таким формам насилия, как убийства и самоубийства, а также данные различных сексологических экспертиз, данные о насилии в семье, о насилии между партнерами и т. д., полученные путем статистической обработки материалов экспертной деятельности Института.

In this respect, on behalf of my Government, I wish to commend the Secretary-General for his report under the agenda item before us (A/58/392), which, in addition to outlining the work and results of the Fifth Conference, provides an analytical description of the activities carried out by the United Nations system in recent years in the area of assistance to democracy and good governance.
В этой связи я хотел бы от имени моего правительства поблагодарить Генерального секретаря за его доклад по рассматриваемому пункту повестки дня (А/58/392), в котором помимо изложения хода работы и результатов пятой Конференции содержится аналитическое описание деятельности, осуществленной системой Организации Объединенных Наций в последние годы в области оказания помощи демократии и благому управлению.