Translation for "analyst" to russian

Analyst

noun

• аналитик
• обозреватель
• психоаналитик
• психиатр
• специалист по психоанализу
• комментатор
• лаборант-химик

Translation examples

аналитик noun

Technical Analyst (P-4, 12 months); Business Analyst (P-3, 12 months); Technical Analyst (P-3, 12 months)
Технический аналитик (С4, 12 месяцев); бизнес-аналитик (С3, 12 месяцев); технический аналитик (С3, 12 месяцев)

Programmer/analyst
Программист/аналитик

Information Analyst
Информационный аналитик

Financial analysts
Финансовые аналитики

Strategy analysts
Стратегические аналитики

His own analyst.
За собственным аналитиком.

Your accounting analyst.
Ваш налоговый аналитик.

Freelance investigative analyst.
Внештатный следственный аналитик.

My new analyst.
Мой новый аналитик.

Senior Investment Analyst.
Старший инвестиционный аналитик.

Freelance systems analyst.
Системный аналитик, внештатник.

Meet the analysts.
Знакомьтесь с аналитиками.

It's my analyst.
Это мой аналитик.

- Two analysts quit.
- Два аналитика уволились.

“And are you not,” said Fook leaning anxiously forward, “a greater analyst than the Googleplex Star Thinker in the Seventh Galaxy of Light and Ingenuity which can calculate the trajectory of every single dust particle throughout a five-week Dangrabad Beta sand blizzard?”
– И разве ты не… – Пфук озабоченно наклонился вперед, – лучший аналитик, чем Гуглеплекс Звездодум из седьмой галактики света и умения, который может вычислить траекторию каждой пылинки пятинедельного песчаного смерча на Данграбад Бета?

обозреватель noun

Senior Editor and Political Analyst, New Times, 1994-1996.
Старший редактор и политический обозреватель в <<Новом времени>>, 1994 - 1996 годы.

He is a political analyst that has studied political science and international relations in the Rafael Landívar University in Guatemala.
Он является политическим обозревателем и изучал политику и международные отношения в Университете Рафаэльа Ландивара.

Mr. Pop Ac, a Maya Q'eqchi, is a political analyst. He studied political science and international relations at Rafael Landívar University.
Гн Поп Ак (Мая Кекчи) является политическим обозревателем и изучал политику и международные отношения в Университете Рафаэльа Ландивара.

Some economic analysts refer to this approach as the return of Keynesian or demand-side macroeconomic policies, in contrast to supply-side economic policies.
Некоторые экономические обозреватели называют этот подход возвращением к кейнсианской, или предусматривающей стимулирование спроса, макроэкономической политике, в отличие от экономической политики, предусматривающей стимулирование предложения.

This is why the world has become increasingly concerned with the issue in recent years, and numerous studies and consultations have been undertaken in which increasing alarm on the part of international academics, politicians and analysts has been observed.
В последние годы эта тенденция вызывает все более серьезную обеспокоенность ученых, политиков и международных обозревателей во всем мире, участвующих в многочисленных исследованиях и дискуссиях.

While Aristide was in office, most members of the middle class strongly opposed him, and analysts have speculated that the middle class, or at least a large proportion of it, was a determining factor in the overthrow of the constitutional Government in September 1991.
Во время правления Аристида большинство представителей буржуазии образовало мощную оппозицию, и обозреватели считают, что по крайней мере значительная часть представительной буржуазии стала важным фактором в свержении конституционного правительства в сентябре 1991 года.

Nevertheless, it is agreed by most analysts that Egypt's annual unemployment rate is falling, a major achievement for a country that has to create an additional 450,000 jobs for new entrants to the labour market every year.
Тем не менее, большинство обозревателей соглашаются в том, что ежегодные показатели безработицы в Египте сокращаются, что является одним из важных достижений для страны, которой приходится создавать дополнительно 450 000 рабочих мест для новых рабочих, поступающих на рынок труда каждый год.

37. In February 2008, the Alliance launched its rapid response media mechanism to support the work of media professionals by connecting them with leading experts and analysts who can comment on intercultural issues, particularly in times of crisis.
37. В феврале 2008 года <<Альянс>> создал механизм оперативной помощи для поддержки работников средств массовой информации, обеспечивающий связь с ведущими экспертами и обозревателями, которые могут дать свои комментарии по межкультурным вопросам, особенно во время кризисов.

Several political analysts will be discussing the Moderate Party's change of direction.
Обозреватели говорят об изменениях в центристской партии

As the witty sports analysts like to say, the film don't lie.
Как любят говорить спортивные обозреватели, пленка не врет.

It's great that you all want to be critics, but we all know who the real food analyst of the town is.
Здорово, что вы все хотите быть критиками, но все мы знаем, кто настоящий ресторанный обозреватель города. - Вот именно!

психоаналитик noun

- And after that, your analyst.
- И была вашим психоаналитиком.

- Training to be an analyst?
- Учится на психоаналитика? - Да.

I'm Mrs. Breedlove, the oversized analyst.
Я миссис Бридлав, необъятный психоаналитик.

What the fuck, you a analyst?
Какого хуя, ты что - психоаналитик?

Did you ever consider going to an analyst?
Ты пробовал сходить в психоаналитику?

She's one of the best analysts around.
И там она была лучшим психоаналитиком.

I got nothing until my analyst appointment.
Я свободен до встречи с психоаналитиком.

My analyst couldn't stop mentioning it.
Мой психоаналитик рассказывал мне эту историю взахлёб.

To be reading your analyst's novel?
Что вы чувствуете, когда читаете книгу вашего психоаналитика?

психиатр noun

Her analyst isn't sure.
Ее психиатр не знает.

My analyst is away on vacation.
Мой психиатр в отпуске.

Kelly met the analyst during her little stay at Holloway Prison.
Келли познакомилась с психиатром в тюрьме.

The analyst in my book is obsessed with that sort of thing.
Психиатр в моем романе одержим подобными вопросами.

Did a little digging, see how a former profiler like yourself ended up with, uh, senior intelligence analyst credentials.
провел небольшие раскопки Как такой бывший полицейский психиатр как ты попал в аналитическую разведку.

комментатор noun

It was based on the discussions of a seminar for journalists organized in 1993 at Athens to which Palestinian, Israeli, Russian and American policy-makers and analysts had been invited. It provided a wide range of views on the question of the status of Jerusalem.
В этой публикации на 147 страницах охарактеризована суть работы семинара журналистов, организованного в 1993 году в Афинах, на который были приглашены палестинские, израильские, российские и американские деятели и комментаторы, и в ней представлена панорама идей по вопросу о статуте Иерусалима.

In the West, some analysts latch onto the official label.
На Востоке некоторые комментаторы настойчиво цепляются за официальный ярлык.