analysis indicates - Russian translation

However, a preliminary analysis indicates that actual disbursement was not in line with the Palestinian Development Plan.

Однако предварительный анализ указывает на то, что фактическое выделение средств шло вразрез с Планом развития Палестины.

Preliminary analysis indicates that crisis and emergency levels of food insecurity are projected to affect some 3.9 million people in the country, mainly in the most conflict-affected states of Jonglei, Unity and Upper Nile.

Предварительный анализ указывает на то, что кризис и чрезвычайная

However, initial analysis indicates some weaknesses that may aggravate violations of the rule of law.

Однако первый же анализ указывает на некоторые слабости, которые могут усугубить нарушения принципа верховенства права.

The report gave a comprehensive overview of legal and administrative measures taken by the Government of the Philippines, and the analysis indicated a good understanding of the obstacles to the advancement of women.

Доклад содержит всесторонний обзор юридических и административных мер, принятых правительством Филиппин, а анализ указывает на хорошее понимание препятствий на пути улучшения положения женщин.

But intervention may be undertaken where a pragmatic case-by-case analysis indicates IPR-based market power is unreasonably restraining competition in relevant markets.

Однако, когда в конкретных случаях прагматический анализ указывает на то, что рыночное влияние, основанное на ПИС, необоснованно ограничивает конкуренцию на соответствующих рынках, могут приниматься меры вмешательства.

A further analysis indicates that most recommendations in the finance area pertain to imprest account operations; advances recoverable locally; project payments; and Atlas-related financial procedures.

Дальнейший анализ указывает на то, что большинство рекомендаций в области финансов касается операций по авансовым счетам; авансов, погашаемых на месте; выплат по проектам; и финансовых процедур, связанных с системой <<Атлас>>.

That analysis indicates that there is very strong support for most of the changes proposed to ISCO-88, although some further work will be needed to resolve a number of issues of detail, particularly with respect to occupations in information and communication technology.

Результаты этого анализа указывают на довольно решительную поддержку большинства предложенных изменений к МСКЗ-88, хотя для урегулирования ряда вопросов, касающихся степени детализации, особенно применительно к занятиям, связанным с информационно-коммуникационными технологиями, потребуется дополнительная работа.

A preliminary analysis indicates that some of the emerging environmental policy instruments may potentially affect products of export interest to developing countries, such as leather products, footwear, paper, textiles and garments, and certain consumer durables.

Предварительный анализ указывает на то, что некоторые новые инструменты экологической политики могут затрагивать продукцию, представляющую экспортный интерес для развивающихся стран, такую, как изделия из кожи, обувь, бумага, текстильные изделия и одежда, а также некоторые потребительские товары длительного пользования.

My analysis indicates a degenerative cancer.

Мой анализ указывает на дегенеративный рак.

However, metallurgic analysis indicates a preindustrial civilization, a Bronze-Age level of technology.

Однако, металлургический анализ указывает на доиндустриальную цивилизацию, технологии бронзового века.

Preliminary analysis indicates a similar-caliber round, still trying to ID the weapon.

Предварительный анализ указывает на пулю того же калибра, все еще пытаемся узнать марку оружия.