Similar context phrases
Translation examples
The procedures contained in these documents shall now be implemented at the Anaheim JRT.
Процедуры, предусмотренные в этих документах, будут применены на сессии ОГД в Анахайме.
- 29 September - 3 October 1997, Anaheim, California (close to Los Angeles)
- 29 сентября - 3 октября 1997 года, Анахайм, Калифорния (вблизи Лос-Анджелеса)
In this context, the Chair agreed to also discuss this issue with the Security Group meeting at the Anaheim JRT.
В этой связи Председатель согласился обсудить этот вопрос на совещании Группы по вопросам защиты, которое состоится в рамках сессии ОГД в Анахайме.
He reported to GE.1 that the mandate for the EDIFACT Working Group was extremely close to being finalized and he expected it to be approved at the Anaheim JRT meeting in two weeks time.
Он проинформировал ГЭ.1 о том, что мандат Рабочей группы по ЭДИФАКТ находится на заключительном этапе своей подготовки, и он ожидает, что он будет утвержден на сессии ОГД в Анахайме, которая состоится через две недели.
GE.1 then agreed that the strategic portion of this document and the UK proposal should be further discussed at the Anaheim JRT with the understanding that this should not create any delays in the research and development currently being undertaken by AC.1 and now being transferred to the Techniques and Methodologies Working Group.
9. ГЭ.1 постановило, что раздел этого документа, посвященный стратегии, а также предложение Соединенного Королевства должны быть дополнительно обсуждены на совещании ОГД в Анахайме при том понимании, что это не приведет к каким-либо задержкам в исследовательской деятельности, которая проводится в настоящее время СГ.1 и будет передана в введение Рабочей группы по методам и методологии.
In response to a request for a joint STEP and UN/EDIFACT message design work within the JRT from a small ad hoc group consisting of ISO TC184 members and UN/EDIFACT representatives, the ESG had established a small group to meet at the Anaheim JRT and determine if this request could be covered within the scope of existing activities or required the establishment of a new group.
39. В ответ на просьбу, высказанную небольшой специальной группой в составе членов ТК 184 ИСО и представителей ЭДИФАКТ ООН относительно проведения совместной работы по разработке сообщений СТЭП и ЭДИФАКТ ООН, РГЭ учредила небольшую группу, которая соберется на свое совещание в рамках сессии ОГД в Анахайме и изучит вопрос
After an introduction by the Chair of GE.1 and discussion, the meeting noted document Trade/CEFACT/GE.1/1997/ (UN/EDIFACT - Future Strategy and Organization) and agreed that the document would be discussed at the GE.1 meeting later in the week and the September 1997 Joint Rapporteurs Team meeting in Anaheim in order for it to be further considered within the context of the work programme's strategic priorities.
40. После вводного выступления Председателя ГЭ.1 и обсуждения совещание приняло к сведению документ TRADE/CEFACT/GE.1/1997/ (UN/EDIFACT - Future Strategy and Organination) и постановило, что этот документ будет обсужден на совещании ГЭ.1 в конце недели и в ходе совещания Объединенной группы докладчиков в сентябре 1997 года в Анахайме, с тем чтобы более подробно рассмотреть этот документ в контексте стратегических приоритетов программы работы.
GE.1 further decided not to approve part 10 as found in documents: TRADE/WP.4/R.1284/Rev.1 and TRADE/WP.4/R.1284/Rev.1/Corr.1 (UN/EDIFACT Syntax, Part 10, Security Rules for Interactive EDI) and requested that the GE.1 Chair brief the Security Group meeting at the Anaheim JRT as to the actions to be taken in terms of deficiencies to be rectified and the consultations to be undertaken with the appropriate ISO and ISO/IEC JTC1 groups.
21. ГЭ.1 также постановило не утверждать часть 10, содержащуюся в документах TRADE/WP.4/R.1284/Rev.1 и TRADE/WP.4/R.1284/Rev.1/Corr.1 (UN/EDIFACT Syntax, Part 10, Security Rules for Interactive EDI), и просило Председателя ГЭ.1 выступить на совещании Группы по вопросам защиты, которое будет проводиться в рамках сессии ОГД в Анахайме, по вопросу о мерах, которые необходимо принять с целью устранения недостатков, и консультациях, которые следует провести с соответствующими группами ИСО и ОТК1 ИСО/МЭК.
Visual effects supervisor at Disney in Anaheim.
Специалист по спецэффектам в Диснейленде в Анахайме.
Yeah, semifinals, Anaheim, Boxing Club Classic, 2009.
Да, полуфинал в Анахайме, по классике, в 2009.
The CSG noted that if the September 1997 Anaheim JRT approved a mandate for the UN/EDIFACT activities, then the last GE.1 meeting would probably be in March 1998.
РГС отметила, что если совещание ОГД, которое должно состояться в сентябре 1997 года в Анахейме, утвердит мандат в отношении деятельности в области ЭДИФАКТ ООН, то последнее совещание ГЭ.1 будет, возможно, проведено в марте 1998 года.
2010: representatives attended the sixty-sixth session of ESCAP, May, Incheon, Republic of Korea; nineteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, May, Vienna; fourth conference of international human rights organizations to combat racism and childhood crimes, August, Anaheim, United States; general conference of the international organization for man's welfare, August, Dakar; and the fourth international conference to combat racism and childhood crimes, August, Dakar.
2010 год: представители Лиги участвовали в шестьдесят шестой сессии ЭСКАТО, май, Инчхон, Республика Корея; девятнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, май, Вена; четвертой конференции международных правозащитных организаций по борьбе с расизмом и детской преступностью, август, Анахейм, Соединенные Штаты; генеральной конференции международной организации человеческого благополучия, август, Дакар; и четвертой международной конференции по борьбе с расизмом и детской преступностью, август, Дакар.
I don't control the Anaheim Bank... but I do control Mr. Anaheim.
Я не могу контролировать банк Анахейма но я могу контролировать мистера Анахейма.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test