Translation for "amplify it" to russian

Amplify it

• усилить это
• усилить его

Translation examples

усилить его

The rationale for this approach was to amplify the impact of OIOS efforts.
Задача состояла в том, чтобы повысить результативность усилий УСВН.

They need to ensure that their efforts reinforce and amplify each other.
Им необходимо обеспечить, чтобы их усилия взаимодополняли и повышали эффективность друг друга.

Positive external effects may be amplified through sustainable agriculture.
Позитивный эффект внешнего порядка может быть усилен путем развития устойчивого сельского хозяйства.

Thus, gender equality activities had not been diluted but amplified.
Таким образом, деятельность в области достижения гендерного равенства не только не ослабла, а, напротив, усилилась.

61. Globalization has amplified the need for international cooperation in numerous areas.
61. Глобализация усилила потребность в международном сотрудничестве во многих областях.

18. The growth was amplified by currency fluctuations recorded in 2002 and 2003.
18. Рост взносов усилился по причине валютных колебаний, отмеченных в 2002 и 2003 годах.

This surge amplified a trend already under way in 2002 and 2003.
Столь резкое расширение масштабов миротворческой деятельности лишь усилило тенденцию, которая уже наметилась в 2002 - 2003 годах.

However, Parties noted that whatever the uncertainties, continued and amplified actions are needed now.
Вместе с тем Стороны отметили, что какие бы ни были факторы неопределенности, сегодня нужно продолжать и наращивать усилия.

Exchange of data would amplify the beneficial aspects of marine scientific research in the Arctic.
Обмен данными усилит те преимущества, которые обеспечивают морские научные исследования в Арктике.

These impacts are likely to amplify natural variations and exacerbate existing stresses on marine resources and ecosystems.
Эти факторы способны усилить естественные колебания и нагрузку на морские ресурсы и экосистемы.

I think this could amplify it.
Я думаю, что это может усилить его.

All the two of you did was amplify it.
Все, что вы двое сделали, это только усилили его.

We're gonna take that big shitstorm of hate you're creating and amplify it.
А мы подхватим говнопоток ненависти, который ты создаёшь, и усилим его.