Translation for "amphibious" to russian

Amphibious

adjective

• десантный
• земноводный
• плавающий

Translation examples

десантный adjective

Amphibious assault vehicles
Десантные боевые машины

This ain't even amphibious maneuvers.
Это тебе не десантные учения.

You sniper detail, amphibious assault, what?
Ты был снайпером, участвовал в десантных атаках, что?

The Chinese now have eight amphibious landing groups steaming toward our bases in Okinawa.
8 китайских десантных групп приближаются к нашей базе на Окинаве.

The Chinese amphibious groups are still on course for our base in Okinawa.
Китайские десантные группы по-прежнему держат свой курс на нашу базу на Окинаве.

земноводный adjective

The present-day fauna includes 172 species of mammals, 490 species of birds, 51 species of reptiles, 12 amphibious species and over 100 species of fish.
Современная фауна Казахстана включает в себя 172 вида млекопитающих, 490 видов птиц, 51 вид пресмыкающихся, 12 видов земноводных, свыше 100 видов рыб.

But these are amphibious creatures!
Но они - земноводные существа!

They're an amphibious abnormal farmed for their TSH glands.
Это земноводные абнормалы их разводят ради желёз, вырабатывающих тиреотропин.

In Indonesia these monkeys have adopted a unique amphibious lifestyle -
В Индонезии эти обезьяны адаптировались к уникальному земноводному образу жизни -

It's called a hedge, and it is not to be feared, my amphibious friend.
Это называется изгородь и она безобидная, мой земноводный друг.

And we'll create the image and likeness of our ancestors, an AMPHIBIOUS, HUMAN CREATURE!
И мы создадим по образу и подобию наших предков, земноводное существо, Человека-амфибию!

So in the sweet, sexually amphibious woman's shoebox, you found a magic sauce that will make people say,
Значит, в милой, сексуально земноводной женской обувной коробке ты находишь волшебный соус, который заставит людей сказать:

I started suspecting a while ago that he had amphibious abilities... due to the meteor-rock exposure for a while.
Ну, какое-то время назад я начала подозревать, что у него есть некоторые земноводные способности из-за воздействия метеоритов.

Histological preparation and observation via standard microscopy reveals evenly distributed structures resembling... subcutaneous mucous glands, comma, which further suggest amphibious rather than reptilian genesis.
Гистологический анализ и стандартная микроскопия выявили мерно рассеянные структуры, напоминающие слизистую, запятая, которая говорит, скорей, о земноводном характере организма.

I mean, the Pterodactyl is fine on land, in the air, but I wanted him to have amphibious qualities, as well. Fast in the water, excellent vision.
Я имею в виду, что птеродактиль чувствует себя прекрасно на земле, в воздухе, но я хотел, чтобы у него были земноводные качества, а также, быстрота в воде и отличное зрение.

плавающий adjective

AAV7A1 Amphibious assault vehicle
Плавающие БТР AAV7A1

AAV7A1 Amphibious Assault Vehicle Kits
Комплекты плавающих БТР A AV7A1

II. Armoured combat vehicles, including amphibious vehicles
II. Боевые бронированные машины, в том числе плавающие машины

43. The Group had before it a proposal for the inclusion of: (a) armoured recovery vehicles, tank transporters, amphibious and deep water fording vehicles and armoured bridge-launching vehicles; and (b) tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability specially designed, or modified and equipped: (i) with organic technical means for observation, reconnaissance, target indication, and designed to perform reconnaissance missions; or (ii) with integral organic technical means for command of troops; or (iii) with integral organic electronic and technical means designed for electronic warfare.
42. Группа рассмотрела предложение о включении: a) бронированных ремонтно-эвакуационных машин, танковых транспортеров, плавающих и оснащенных оборудованием для подводного вождения боевых машин и бронированных мостоукладчиков; b) гусеничных, полугусеничных или колесных самоходных машин, обладающих бронезащитой и проходимостью по пересеченной местности, специально сконструированных или модифицированных и оснащенных: i) штатными техническими средствами для наблюдения, разведки, целеуказания и предназначенных для выполнения функций разведки; ii) встроенными штатными техническими средствами для управления войсками; iii) встроенными штатными электронными и техническими средствами радиоэлектронной борьбы.