Translation for "amounted only" to russian

Amounted only

• составил только
• составил всего

Translation examples

составил только

Funds pledged for the Rwanda component, however, amounted only to $94.5 million out of $160.3 million requested, or 58 per cent of the adjusted requirements.
Однако руандийский компонент составил только 94,5 млн. долл. США при потребности в 160,3 млн. долл. США, т.е. всего 58 процентов скорректированных потребностей.

VI.21 The Advisory Committee notes from the report of OHCHR on the operations of the Voluntary Fund for Participation in the Universal Periodic Review that, since its inception in 2007, cumulative contributions to the Fund have amounted to $2,815,572 and expenditure has amounted to $291,577; and that, in the 12-month period ending 31 December 2012, contributions to the Fund amounted to $423,407, while expenditure amounted only to $28,258 (see A/HRC/23/61).
VI.21 Консультативный комитет отмечает, что, как указано в докладе УВКПЧ о деятельности Целевого фонда добровольных взносов для участия в универсальном периодическом обзоре, с момента его создания в 2007 году совокупный размер взносов в Фонд составил 2 815 572 долл. США, а расходы -- 291 577 долл. США; и что за 12месячный период, закончившийся 31 декабря 2012 года, объем взносов в Фонд составил 423 407 долл. США, в то время как объем расходов -- только 28 258 долл. США (см. A/HRC/23/61).

However, as regards new projects accepted by OPS during 1994, the total value of all such project budgets amounted only to $314 million (UNDP core funds - $133 million; UNDP and other trust funds - $89 million; Management Service Agreements - $92 million) as compared with the $463 million worth of projects accepted in 1993.
Вместе с тем в том, что касается новых проектов, утвержденных УОП в 1994 году, то общая сумма всех таких проектных бюджетов составила только 314 млн. долл. США (основные средства ПРООН - 133 млн. долл. США; целевые фонды ПРООН и прочие целевые фонды - 89 млн. долл. США; средства по линии соглашений об управленческих услугах - 92 млн. долл. США), тогда как стоимость проектов, утвержденных в 1993 году, была равна 463 млн. долл. США.

составил всего

The prior and current period unliquidated obligations amounted only to $8.226 million, representing 7.3 per cent of the total expenditure of the biennium 2006-2007.
Сумма непогашенных обязательств за текущий и предыдущий периоды составила всего 8,226 млн. долл. США, что составляет 7,3 процента общего объема расходов в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов.