Translation for "amount which be" to russian

Amount which be

• сумма, которая будет
• количество, которое будет

Translation examples

сумма, которая будет

(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account;
ii) суммы, которые должны были поступить, но не были проведены по счетам;

количество, которое будет

“... any part of an assigned amount, which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of ... Article 17 shall be added to the assigned amount for the acquiring Party.”1 “... any part of an assigned amount, which a Party transfers to another Party in accordance with the provisions of ... Article 17 shall be subtracted from the assigned amount of the transferring Party.”1
148. "... любая часть установленного количества, которую какая-либо Сторона приобретает у другой Стороны в соответствии с положениями ... статьи 17, прибавляется к установленному количеству приобретающей Стороны" 1/. "... любая часть установленного количества, которую какая-либо Сторона передает другой Стороне в соответствии с положениями статьи 17, вычитается из установленного количества передающей Стороны" 1/.

The reviews will also cover information submitted under the Kyoto Protocol, including information on the assigned amount, which the majority of Annex I Parties are submitting for the first time.
В ходе этих рассмотрений будет также охвачена информация, представленная согласно Киотскому протоколу, включая информацию об установленных количествах, которую впервые представляет большинство Сторон, включенных в приложение I.

Therefore, bearing in mind the properties of the goods in question, the amount which may be carried and the available vehicle categories of ADR, our proposal is to introduce EX/III vehicles for tank carriage of explosive substances.
Поэтому, исходя из свойств рассматриваемых грузов, количества, которое можно перевозить, и предусмотренных в ДОПОГ категорий транспортных средств, предлагается допустить использование транспортных средств EX/III для перевозки взрывчатых веществ в цистернах.

This part of the assigned amount, which has not been used because of emissions having been limited and reduced below the assigned amount of emissions, represents the difference between the assigned amount of the Party and its domestic emissions.
Эта часть установленного количества, которая не использовалась, поскольку выбросы были ограничены и сокращены до уровня ниже установленного количества выбросов, представляет собой разницу между установленным для данной Стороны количеством и ее внутренними выбросами.

Any emission reduction units, or any part of an assigned amount, which a Party transfers to another Party in accordance with the provisions of Article 6 or of Article 17 shall be subtracted from the assigned amount for the transferring Party.
11. Любые единицы сокращения выбросов или любая часть установленного количества, которые какая-либо Сторона передает другой Стороне в соответствии с положениями статьи 6 или статьи 17, вычитаются из установленного количества передающей Стороны.

Any emission reduction units, or any part of an assigned amount, which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article 6 or of Article 17 shall be added to the assigned amount for the acquiring Party.
10. Любые единицы сокращения выбросов или любая часть установленного количества, которые какая-либо Сторона приобретает у другой Стороны в соответствии с положениями статьи 6 или статьи 17, прибавляются к установленному количеству приобретающей Стороны.

Any part of an assigned amount, which a Party acquires from another Party to the Convention in accordance with the provisions of Article 17 shall be added to the [amount calculated in accordance with the [target] established in accordance with Article Y] for the acquiring Party.
Любая часть установленного количества, которую Сторона приобретает у другой Стороны Конвенции в соответствии с положениями статьи 17, прибавляется к [количеству, рассчитываемому в соответствии с [целевым показателем], установленным в соответствии со статьей Y,] для приобретающей Стороны.