Translation for "amount borrowed" to russian

Amount borrowed

• заимствованная сумма
• сумма кредита

Translation examples

заимствованная сумма

If the borrower's husband dies, the family will receives half of the amount borrowed.
Если умирает муж заемщицы, семья получает половину заимствованной суммы.

Both the length of time for which such borrowings were required and the amounts borrowed were unprecedented.
Как срок, на который пришлось заимствовать средства, так и заимствованные суммы были беспрецедентными.

The amount borrowed had almost equalled the unpaid assessed contributions of $511.8 million, excluding the withheld amounts of $52.2 million.
По своим размерам заимствованная сумма почти достигла суммы невыплаченных начисленных взносов, составляющей 511,8 млн. долл. США за вычетом удержанных сумм в размере 52,2 млн. долл. США.

сумма кредита

To support its claim for interest incurred on the borrowings, Bangladesh Consortium provided: (a) a letter dated 15 October 1993 from The Engineers Limited to Bangladesh Consortium requesting it to seek compensation from the Commission for the interest incurred, (b) a letter from a bank to The Engineers Limited dated 4 August 1993 regarding amounts owed on a loan, and (c) an internally prepared document showing amounts borrowed and interest incurred.
125. В обоснование своей претензии в связи с процентами по кредитам "Бангладеш консорциум" представила: а) письмо, направленное "Инжинирс лимитед" компании "Бангладеш консорциум" 15 октября 1993 года, с просьбой ходатайствовать перед Комиссией о компенсации уплаченных процентов, b) датированное 4 августа 1993 года письмо компании "Инжинирс лимитед", в котором указываются суммы, причитающиеся по кредиту, и с) документы для внутреннего пользования с указанием суммы кредитов и процентов по ним.