Translation for "amount be small" to russian

Amount be small

• сумма будет маленькой
• количество быть небольшим

Translation examples

количество быть небольшим

Meeting safeguards verification requirements is most difficult in large operating plants, as the IAEA safeguards goals are fixed in terms of amounts necessary for manufacturing one nuclear weapon, and as those amounts become small in relation to the total amounts of nuclear material processed, the safeguards approach must therefore be expanded in scope and made increasingly intrusive in order to provide the required assurance that the plants are not misused and that the nuclear materials are accurately measured, declared and not diverted.
Как представляется, наиболее сложный характер носит выполнение требований проверки соблюдения гарантий на крупных предприятиях, поскольку цели гарантий МАГАТЭ установлены на основе количеств, необходимых для изготовления одной единицы ядерного оружия, и поскольку эти количества становятся небольшими по отношению к общим количествам обрабатываемого ядерного материала, и поэтому подход, лежащий в основе гарантий, должен быть расширен по объему и носить все более интрузивный характер, с тем чтобы обеспечивать требуемую уверенность в том, что предприятия не используются ненадлежащим образом и что ядерные материалы точно измеряются, объявляются и не перенаправляются.

Meeting safeguards verification requirements is most difficult in large operating plants, as the IAEA safeguards quantity component of the inspection goal are fixed in terms of amounts necessary for manufacturing one nuclear weapon, and as those amounts become small in relation to the total amounts of nuclear material processed, the safeguards approach must be expanded in scope and made increasingly intrusive in order to provide the required assurances that the plants are not misused and that the nuclear materials are accurately measured, declared and are not diverted.
Наиболее трудный характер носит выполнение требований проверки соблюдения гарантий на крупных предприятиях, поскольку количественный компонент инспекционной задачи в контексте применения гарантий МАГАТЭ установлен на основе количеств, необходимых для изготовления одной единицы ядерного оружия, и поскольку эти количества становятся небольшими по отношению к общим количествам обрабатываемого ядерного материала, и поэтому подход, лежащий в основе гарантий, должен быть расширен в плане объема и носить все более интрузивный характер, с тем чтобы обеспечивать требуемую уверенность в том, что предприятия не используются ненадлежащим образом и что ядерные материалы точно измеряются, объявляются и не перенаправляются.