Translation for "amorphous" to russian

Amorphous

adjective

• аморфный
• бесформенный
• некристаллический
• беспорядочный

Translation examples

аморфный adjective

Amorphous carbon structures
Аморфные углеродные структуры

Carbon black, amorphous silica
Технический углерод, аморфная двуокись кремния

17. White, red and amorphous phosphorus
17. Белый, красный и аморфный фосфор

Amorphous silica is obtained from silicium and sodium carbonate.
Аморфную двуокись кремния получают из кремния и карбоната натрия.

13 The bulk explosive material itself is amorphous and difficult to mark.
13 Неснаряженные взрывчатые вещества представляют собой аморфный материал, маркировку которого обеспечить трудно.

That invisible institution was an amorphous conception of what was just and reasonable in a particular circumstance.
Такой невидимый институт представляет собой аморфную концепцию того, что справедливо и разумно в данных конкретных обстоятельствах.

No single formula, no single theory, no single assumption can appropriately explain the amorphous phenomenon of crime.
Аморфный феномен преступности выходит за рамки четких формулировок, теорий и версий.

In one of his works, that eminent jurist compared customary international law to an amorphous Medusa.
В одной из своих работ этот знаменитый юрист сравнивал обычное международное право с аморфной медузой.

Amorphous synergy culture.
Культура аморфной синергии.

Causing an undulating, amorphous shape.
Приобретая волнистую, аморфную форму.

Amorphous: Having no definite form.
Аморфный: неимеющий чёткой формы.

I don't want some amorphous series detailing society's ills.
Мне не нужна аморфная рубрика про общественные недуги.

We're like a single amorphous organism but with two brains.
Мы как один аморфный организм, только с двумя мозгами.

After Joey Clams got whacked, his head was amorphous.
После того как Джо Клэмза вздёрнули, голова его стала аморфной.

Okay, so that's Barry and Lana. Pam, you're the amorphous Rasta blob.
Так, значит, это Барри с Ланой, Пэм, ты - вот этот аморфный

But you are familiar with the degradation propensity Of amorphous materials, are you not?
Вам известно о закономерности влияния температуры на плавкость аморфного вещества?

As for mr. Murray's foray into polymer chemistry And the degradation propensity of amorphous materials,
А что касается вопроса мистера Мюррея относительно температуры и плавкости аморфных веществ

Well, tons of amorphous, insectivorous life forms, but none in this galactic vector.
На свете есть масса аморфных, насекомоподобных форм жизни, но не в этом галактическом направлении.

бесформенный adjective

He's an amorphous mass.
ќн Ч бесформенна€ масса.

Amorphous Shape, Aronica Pacifier and these guys.
Бесформенный, Ароника, Пустышка и эти ребята.

You're dressed like this amorphous blob of khaki.
Ты одет словно бесформенный пузырь в хаки.

You see, we shouldn't have an amorphous shifting blob in the bar, you know?
Нельзя же оставлять в баре бесформенный движущийся пузырь.

We prioritize more amorphous in-house ideas sparked by properties in the Burger Hole multiverse that have the most mental real estate.
Мы уделяем особое внимание тем собственным бесформенным идеям, навеянным собственностью из вселенной "Бургер Хоул", которые содержат больше всего интеллектуальной ценности.

And I think, in the film, it's done most lyrically with the two figures, the male and the female, them meshing together, and forming, eventually, in their violent contact, a curiously amorphous and yet very exhilarating, a thrilling mass of pure clay, which is, in a sense...
И, по-моему, наиболее лирично это показано в фильме, где две фигуры, мужская и женская, сцепляются вместе, а результатом их страстного контакта становится необычно бесформенный, и в то же время очень воодушевлённый, дрожащий комочек чистой глины,

A new world, material without being real, where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about . like that ashen, fantastic figure gliding toward him through the amorphous trees.
То был новый мир, вещественный, но не реальный, и жалкие призраки, дышащие мечтами, бесцельно скитались в нем… как та шлаково-серая фантастическая фигура, что медленно надвигалась из-за бесформенных деревьев.