Similar context phrases
Translation examples
The French Government, French individuals, businesses and associations sued the owner of the Amoco Cadiz, Amoco Transport Company ("Amoco Transport"), and its American parent Standard Oil Company ("Standard Oil") in the Northern District Court of Illinois (the jurisdiction of Standard Oil).
Французское правительство, отдельные французские граждане, хозяйствующие субъекты и ассоциации подали иски против владельца судна "Амоко Кадис", компанию "Амоко транспорт компании" ("Амоко транспорт") и на ее американскую компанию-учредителя "Стандард ойл компании" ("Стандард ойл") в Северный окружной суд штата Иллинойс (по месту юрисдикции "Стандард ойл").
In the Amoco Cadiz litigation, following the Amoco Cadiz supertanker disaster off Brittany, French Administrative departments of Côtes du Nord and Finistère and numerous municipalities called "communes", and various French individuals, businesses and associations sued the owner of the Amoco Cadiz, and its parent company in the United States.
В разбирательстве по делу Амоко Кадис после катастрофы супертанкера "Амоко Кадис" у берегов Бретани административные департаменты Франции Кот-дю-Нор и Финистер, многочисленные муниципальные образования, называемые "communes", а также многие французские граждане, предприятия и ассоциации возбудили иски против владельца "Амоко Кадис" и его головной компании в Соединенных Штатах.
Donor: Non-Governmental Organization AMOCO agreement in Support of Ambritz Fisheries Project
Соглашение с АМОКО в поддержку проекта развития рыбного хозяйства в Амбрише
136. In the end, the Amoco Cadiz experience did not prove very beneficial to the victims.
136. В конечном итоге опыт <<Амоко Кадис>> оказался не очень полезным для потерпевших.
The Court found that Amoco Transport, a Liberian corporation, was merely a nominal owner of the Amoco Cadiz and that Standard Oil controlled the design, construction, operation and management of the tanker and treated it as if it belonged to Standard Oil.
Суд установил, что либерийская корпорация "Амоко транспорт" являлась владельцем судна "Амоко Кадис" лишь номинально, а проектирование, строительство, эксплуатацию танкера и управление им контролировала компания "Стандард ойл", которая относилась к этому судну как к своей собственности.
568. The Amoco Cadiz disaster was also a subject of litigation in the United States.
568. Катастрофа, происшедшая с танкером "Амоко Кадис", стала предметом судебного разбирательства и в Соединенных Штатах.
604. In the Amoco Cadiz litigation, the Petroleum Insurance Limited (PIL), the subrogee of Royal Dutch Shell, sought to recover from the Amoco Oil Corporation for loss of cargo, claiming negligence and breach of contract.
604. В ходе разбирательства по делу танкера "Амоко Кадис" фирма "Петролеум иншуренс лимитед" (ПИЛ), являвшаяся правопреемником в порядке суброгации фирмы "Ройял дач шелл", попыталась получить от фирмы "Амоко ойл корпорейшн" возмещение за потерю груза, заявив о допущенной небрежности и нарушении контракта.
137. The Amoco Cadiz experience appeared to have only highlighted the importance of an institutionalized compensation mechanism.
137. Судя по всему, опыт <<Амоко Кадис>> лишь подчеркнул важность наличия институционализированного компенсационного механизма.
133. The Amoco Cadiz case (1978) illustrated the approach of courts with regard to measuring damages in the case of harm to the environment.
133. Дело <<Амоко Кадис>> (1978 год) проиллюстрировало подход судов к оценке ущерба в случае причинения вреда окружающей среде.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test