Translation examples
General Amir Ali Hajizadeh, the head of the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) Aerospace Division, admitted that: "The IRGC and Hezbollah are a single apparatus joined together". (Fars News Agency, 29 November 2014)
Командующий аэрокосмическими силами Корпуса стражей Исламской революции генерал Амир Али Хаджизаде признал, что <<аэрокосмические силы и <<Хизбалла>> представляют собой единый объединенный аппарат>> (агентство <<Фарс ньюс>>, 29 ноября 2014 года).
On the same day, General Amir Ali Hajizadeh, Commander of the Aero-Space Forces of Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps, threatened that Iran would take action to destroy Israel, saying "the forged regime will be wiped off the map and thrown into the trash bin of history forever".
В тот же день командующий Воздушно-космическими силами иранского Корпуса стражей Исламской революции генерал Амир Али Хаджизаде пригрозил, что Иран примет меры по уничтожению Израиля, сказав, что <<незаконный режим будет стерт с карты и навсегда отправлен в мусорную корзину истории>>.
1. The bodies of the following two men were taken to the military hospital: conscript As`ad Ahmad al-As`ad of the 554th regiment, special forces, who was killed in Jabb al-Jandali quarter, and Staff Sergeant Amir Ali Ali, of the 101st regiment, Republican Guard, who was killed in the Khalidiyah quarter.
1. В военный госпиталь были доставлены тела двух мужчин: призывника Асада Ахмада аль-Асада из 554 полка (силы специального назначения), убитого в квартале Джаб-эль-Джандали, и штаб-сержанта Амира Али Али из 101 полка (Республиканская гвардия), убитого в квартале Халидия.
In late June 2011, the Islamic Republic of Iran held a military exercise known as "Great Prophet Six". On 28 June 2011, the commander of the Islamic Revolutionary Guards Corps Aerospace Force, Amir Ali Hajizadeh, announced on Iranian State television that, on the second day of the exercise, the country had fired Zelzal rockets, the Shahab-1 and -2 and the Ghadr (a modified version of the Shahab-3 medium-range ballistic missile).
В конце июня 2011 года Исламская Республика Иран провела военные учения под названием <<Великий Пророк-6>>. 28 июня 2011 года командующий аэрокосмическими силами Корпуса стражей исламской революции бригадный генерал Амир Али Хаджизадех объявил по иранскому государственному телевидению, что во второй день учений страна произвела пуск ракет <<Зельзаль>>, <<Шахаб-1>> и <<Шахаб-2>> и <<Гадр>> (модифицированная версия баллистической ракеты средней дальности <<Шехаб-3>>).
Concerning: Yasser Mohamed Salah, Kamal Hakim Yacob, Mohamed Mahmoud Mourad, Ashraf Mohamed El-Zanaty, Nabil Fouad Bekhit, Adel Abdelnaby Amin, Ahmad Fahmy Azziz, Alaa El-Sayed El-Sawy, Hatem Ibrahim Mohamed, Amir Aly Kollaly, Mohamed Fath Allah Ibrahim, Agmed Mostafa Mohamed, Gamal Salam Saied, Mohamed Abdel Azeim Abdel Wahab, Atef Abdel Azeim, Waael Osman Serag, Farhan Mansour Metwalli, Walid Ismail Hasanein, Magdi Mohamed Ahmed, Ashraf Salah Shahin, Abdel Salam Mohamed Taha, Hani Said Azoug, Sayed Mohamed Abdel Mottalib, Mohamed Elsayed Ibrahim, Sayed Ahmed Kamal Hussein, Hamada Said Ahmed, Sherif Said Hilmi, Fouad Mohamed Abdel Rahman, Mohamed Fathi Ibrahim, Nagi Abdalla Abdelhafeez, Hani Fathi Elshahat, Osame Mohamed Eid, Mohamed Kamal Abdelrazek, Moawwad Ismail Ibrahim, Abdallah Gamal Soleiman, Amr Ramadan Khattab, Mohamed Fathi Mohamed, Walid Elmohammadi Mustafa, Mohamed Reda Ahmed, Wael Abdelrahman Mohamed, Yehya Abbas Mayhoub, Ayman Anwar Mousa, Mohamed Ali Osman, Sherif Hosni Mousa, Sherif Farahat and Mahmoud Ahmed Allam (55 persons in all, 52 according to the Government)
Затрагиваемые лица: Яссер Мохамед Салах, Камаль Хаким Якоб, Мохамед Махмуд Мурад, Ашраф Мохамед Эль-Занати, Набил Фуад Бекхит, Адель Абдельнаби Амин, Ахмад Фахми Аззиз, Алаа Эль-Сайед Эль-Сави, Хатем Ибрахим Мохамед, Амир Али Коллали, Мохамед Фатх Аллах Ибрахим, Агмед Мостафа Мохамед, Гамаль Салам Сайед, Мохамед Абдель Азейм Абдель Вахаб, Атеф Абдель Азейм, Вааэль Осман Сераг, Фархан Мансур Метвалли, Валид Исмаил Хасанейн, Магди Мохамед Ахмед, Ашраф Салах Шахин, Абдель Салам Мохамед Таха, Хани Саид Азуг, Сайед Мохамед Абдель Мотталиб, Мохамед Эльсайед Ибрахим, Сайед Ахмед Камаль Хуссейн, Хамада Саид Ахмед, Шериф Саид Хилми, Фуад Мохамед Абдель Рахман, Мохамед Фахти Ибрахим, Маги Абдалла Абдельхафеез, Хани Фатхи Эльшахат, Осаме Мохамед Эид, Мохамед Камаль Абдельразек, Моаввад Исмаил Ибрахим, Абдаллах Гамаль Солейман, Амр Рамадан Хаттаб, Мохамед Фатхи Мохамед, Валид Эльмохаммади Мустафа, Мохамед Реда Ахмед, Ваэль Абдельрахман Мохамед, Йехйа Аббас Майхуб, Айман Анвар Муса, Мохамед Али Осман, Шериф Хосни Муса, Шериф Фарахат и Махмуд Ахмед Аллам (всего 55 человек, 52 - по данным правительства).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test