Translation for "amic" to russian

Amic

• амик
• авпк

Translation examples

амик

81. The National Human Rights Commission and other civil society organizations are involved in rights protection. Civil society organizations having a particular focus on defending human rights include: Associaçao dos Amigos da Criança (Friends of Children Association) (AMIC), Rede Nacional de Luta contra a Violência (National Network to Combat Sexual Violence) (RENLUV), the Guinea-Bissau Human Rights League and the Human Rights Observatory.
81. К числу организаций на национальном уровне относятся Национальная комиссия по правам человека и другие организации гражданского общества, действующие в сфере защиты прав, и в частности те из них, усилия которых сосредоточены прежде всего на защите прав человека, а именно: АМИК, РЕНЛУВ, Лига в защиту прав человека и Наблюдательный орган по правам человека.

The Institute for Women and Children, the Association of the Friends of Children (AMIC) and SOS Talibé Children (SOS Crianças Talibés), which monitor trafficking in human beings, and specifically trafficking in women and children, have released the following figures concerning the number of talibé children involved: 43 cases were recorded in 2006 - 2007, 60 in 2008 and 79 in 2009.
Институт женщины и ребенка, АМИК и организация "Спасти детей − учащихся религиозных мусульманских школ!", располагающие сведениями о торговле людьми, в которых особое внимание уделяется женщинам и детям, обнародовали следующие данные о положении детей − учениках этих школ: в 2006−2007 годах было зарегистрировано 43 случая торговли этими детьми; в 2008 году − 60 подобных случаев, а в 2009 году − 79 случаев.

The organization has also been instrumental in the creation of several independent non-governmental organizations, such as the Asia Media Information and Communication Centre (AMIC), the African Council for Communication Education (ACCE), the International Association for Media and Communication Research (AMCR), Reseau international des chaires UNESCO en communication (ORBICOM) and the Global Network for Professional Education in Journalism, and Media GlobJournet.
Организация сыграла также ведущую роль в создании нескольких независимых неправительственных организаций, таких, как Азиатский информационно-коммуникационный центр по средствам массовой информации (АМИК), Африканский совет по образованию в области коммуникации (АСОК), Международная научно-исследовательская ассоциация по вопросам информации (МНАИ), Международная сеть кафедр ЮНЕСКО по коммуникации (ОБРИКОМ) и Глобальная сеть профессиональных школ журналистики и Сеть средств массовой информации "ГлобЖурнет".

19. There are a number of civil society organizations working to address human rights issues, including the Human Rights League of Guinea-Bissau, the Human Rights Observatory, the Association of the Friends of Children (Associação dos Amigos das Crianças, or AMIC), the National Network to Combat Sexual Violence (RENLUV), and the Civil Society Movement, which together play an important part in promoting and protecting human rights through prevention, reporting and awareness-raising activities.
19. Важную роль в поощрении и защите прав человека путем проведения профилактической деятельности, представления сообщений о нарушениях и привлечения внимания к соответствующим вопросам играют многочисленные организации гражданского общества, занимающиеся проблематикой прав человека, такие как Лига в защиту прав человека Гвинеи-Бисау, Наблюдательный орган по правам человека, АМИК РЕНЛУВ, Движение гражданского общества, а также другие организации.