Translation for "amharic language" to russian

Amharic language

• амхарский язык

Translation examples

амхарский язык

Dramas concerning AIDS prevention are broadcast in Amharic-language radio and television programmes.
Пьесы, посвященные вопросам предотвращения СПИДа, транслируются по радио и телевидению на амхарском языке.

According to the data on Table 4, the overwhelming majority (32.7 per cent) of the population use Amharic language as their mother tongue.
Согласно данным таблицы для большинства населения страны (32,7%) родным является амхарский язык.

They were spoken dialects, with the sole exception of the Tuareg dialect, which used a number of ideograms reminiscent of the Amharic language.
Речь идет о бесписьменных языках, за исключением языка туарегов, в котором используется определенное число идеограмм, напоминающих амхарский язык.

The codex is produced as a large size poster as well as small information brochure, and it is translated to English, Arabic, Russian and the Amharic language.
Кодекс оформлен в виде крупного плаката, а также издан малоформатной брошюрой в переводе на английский, арабский, русский и амхарский языки.

All three had been working for the newspaper "Urji" ("Star"), a private Amharic-language newspaper which reports primarily on Oromo issues.
Все трое были сотрудниками газеты "Уржи" ("Звезда") - частного издания на амхарском языке, материалы которого посвящены в основном проблемам оромо.

Two hundred fifty copies of a booklet on Birth Registration prepared in the Amharic language have been distributed to institutions and different sections of the society.
Кроме того, среди различных учреждений и слоев общества было распространено 250 копий брошюры о регистрации новорожденных, составленной на амхарском языке.

The Ministry of Justice with the financial support of the Norwegian Embassy in Addis Ababa published another compilation of the major international human rights instruments in the Amharic language.
При финансовой поддержке норвежского посольства в Аддис-Абебе министерство юстиции выпустило еще одну подборку основных договоров по правам человека на амхарском языке.

As the full report was in the Amharic language, she asked for more detailed information on its findings and recommendations, especially with regard to torture and ill-treatment.
Так как полный доклад об этих инспекциях составлен на амхарском языке, г-жа Свеосс просит представить более детальную информацию о выявленных нарушениях и высказанных рекомендациях, особенно в отношении пыток и жестокого обращения.

66. In Ethiopia, where information- and experience-sharing between regions is one of the pillars of a new programme, the United Nations Capital Development Fund has supported the development of a local government manual in the Amharic language on planning and budgeting and has disseminated the manual throughout the country where experience-sharing through field visits is organized from region to region.
66. В Эфиопии, где обмен информацией и опытом между регионами лежит в основе одной из новых программ, при поддержке Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций было подготовлено и распространено по всей стране руководство для органов местного самоуправления по вопросам планирования и составления бюджетов на амхарском языке, а также организуются выезды на места для обмена опытом между регионами.

These materials include a copy of the FDRE Constitution and the Universal Declaration of Human Rights in the Amharic language; a compilation in the Amharic language of the major international and regional human rights agreements ratified by Ethiopia and other instruments such as the UN Standard Rules for the Treatment of Prisoners, United Nations Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment, United Nations Declaration on Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, United Nations Declaration on the Elimination of Violence against Women, United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice, United Nations resolution on independence of the Judiciary, United Nations Guidelines on the Role of Prosecutors, and United Nations Code of Conduct for Law Enforcement Officials.
В число этих материалов входят экземпляр Конституции ФДРЭ и Всеобщей декларации прав человека на амхарском языке; составленная на амхарском языке подборка ратифицированных Эфиопией основных международных и региональных договоров по правам человека и других документов, таких как Минимальные стандартные правила обращения с заключенными Организации Объединенных Наций, Свод принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме, Организации Объединенных Наций, Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью Организации Объединенных Наций, Декларация Организации Объединенных Наций об искоренении насилия в отношении женщин, Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, резолюция Организации Объединенных Наций о независимости судебных органов, Руководящие принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся роли лиц, осуществляющих судебное преследование, и Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка Организации Объединенных Наций.