Translation for "american-airlines" to russian

American-airlines

• американские авиалинии
• американские авиакомпании-

Translation examples

американские авиалинии

(b) A security system used by American airline companies uses a “terrorist profile” that is seen to be discriminatory and humiliating to Arabs and Muslims (the above-mentioned ADC report includes 30 cases of harassment at airports selected from among hundreds of complaints);
b) американскими авиалиниями используется система безопасности под названием "профиль террориста", которая считается дискриминационной и унижающей достоинство арабов и мусульман (в докладе АДК из сотен жалоб выбрано 30 случаев предвзятого отношения со стороны служащих аэропортов);

AMERICAN AIRLINES FLIGHT 476 NOW BOARDING AT GATE...
Американские авиалинии, рейс четыре-семь-шесть, идёт посадка...

'American Airlines, flight 103 for St Louis 'is now in the final boarding... '
Заканчивается посадка на рейс 103 до Сент-Луиса, американские авиалинии.

They've shut down American Airlines and American Apparels all over the country.
Они закрыли Американские авиалинии и магазины Американского трикотажа по всей стране

American Airlines announces the arrival of flight 808 DC-7 service from Chicago.
Прибыл самолёт компании "Американские авиалинии", рейс 808 Ди-си-семь из Чикаго.

Announcing the departure of American Airlines flight Number 516 to Atlanta and New Orleans, connecting with Miami.
Заканчивается посадка на борт 516 Американских Авиалиний, вылетающий в Майями с пересадкой в Новом Орлеане.

американские авиакомпании-

It should be recalled that, after 11 September, certain American airlines did not hesitate to apply discriminatory treatment - including forcible disembarkation from aeroplanes - to Arabs, whether or not they were Americans, and to Muslims in general, purely on the basis of their physical appearance or clothes.
Следует напомнить, что сразу же после 11 сентября некоторые американские авиакомпании не постеснялись подвергать дискриминации вплоть до принудительного удаления из самолета арабов, как граждан, так и неграждан Соединенных Штатов, и мусульман вообще, руководствуясь подчас одной только их внешностью или одеждой.

76. The Boeing-727, registration 3D-JMN (Swaziland), whose activities were described at length in our previous report (S/2004/396 and Corr.1), was sold by the American airline Alair, based in Weston, Florida, to CO-ZA Airways, a Congolese company.
76. Самолет <<Боинг727>>, регистрационный номер 3DJMN (Свазиленд), об использовании которого обстоятельно говорилось в нашем предыдущем докладе (S/2004/396 и Corr.1), был продан американской авиакомпанией <<Алэр>>, базирующийся в Вестоне, штат Флорида, конголезской компании <<КО-ЗА эйруэйз>>.

The American airline industry is going through a recession.
Американские авиакомпании испытывают кризис.