Translation for "american studies" to russian

American studies

• американские исследования

Translation examples

американские исследования

American Studies on Democracy, Dakar, April 1992.
Американские исследования в области демократии, Дакар, апрель 1992 года.

Multinational Institute of American Studies on contemporary American politics
Международный институт американских исследований, кафедра Современная американская политика.

Associate Fellow, Centre for Afro-American Studies, Atlanta University.
Научный сотрудник, Центр афро-американских исследований, Университет Атланты.

Professor Dr. Yann-huei Song, Institute of European and American Studies, Academia Sinica, Taipei
Профессор др Яннь Хуай Сун, Институт европейских и американских исследований, академия Синика, Тайбей

Summer semester of 1975, Guest Professor in the Department of American Studies, University of New Mexico, Albuquerque, United States
Летний семестр 1975 года - приглашенный преподаватель на факультете американских исследований Университета Нью-Мексико, Альбукерке, Нью-Мексико, Соединенные Штаты Америки

He also holds an M.P.A. from the New York University Wagner Graduate School of Public Service and a B.A., cum laude, with honours in American Studies from Yale College.
Он также имеет диплом магистра государственной администрации Института государственной службы Вагнера при Нью-йоркском университете и диплом бакалавра искусств с отличием по предмету американских исследований Йельского колледжа.

The Press regularly partners with cultural organizations and academic institutions to co-sponsor events, specifically with departments of women's studies, queer studies, African and African-American studies, Middle East studies and Jewish studies.
Издательство регулярно взаимодействует с культурными организациями и научными учреждениями в связи с совместной организацией мероприятий, в частности с отделами, занимающимися женской проблематикой, проблемами сексуальных меньшинств, африкановедением и афро-американскими исследованиями и изучением Ближнего Востока и иудаики.

34. We are pleased to note the establishment in Canada on 14 September 1995 of a Chair of Ibero-American Studies as part of the Ibero-American languages and cultures programme, an innovative and forward-looking example of cooperation between the private sector, an academic institution and the Ibero-American countries to further common goals.
34. Мы с удовлетворением восприняли открытие 14 сентября в Канаде кафедры иберо-американских исследований в рамках программы иберо-американских языков и культур, которое стало новым ярким примером сотрудничества между частным сектором, одним из научных учреждений и иберо-американскими странами, направленным на продвижение общих целей.

An interactive debate took place with the following panellists: Mr. John Alfred Weiss, Director, Research Institute of the Asian Development Bank (ADB), Tokyo; Ms. Barbara Fritz, Senior Researcher, Institute for Ibero-American Studies, Hamburg; and Mr. Glauco Arbix, Director-General, Institute of Applied Economic Research (IPEA) (Brasilia), and Professor in the Department of Sociology of the University of Sao Paolo.
Были проведены интерактивные прения с участием следующих лиц: г-на Джона Альфреда Уайса, Директора Научно-исследовательского института Азиатского банка развития (АБР), Токио; г-жи Барбары Фриц, старшего научного сотрудника Института иберо-американских исследований, Гамбург; и г-на Глауко Арбикса, Генерального директора Института прикладных экономических исследований (ИПЭИ) (Бразилия) и профессора кафедры социологии Университета Сан-Паулу.

Deutsche Gesellschaft für Amerikastudien (German Society for American Studies) (1976-1980); European Centre for Work and Society, Maastricht, Netherlands (1980-1986); Institut Frau und Gesellschaft (Institute Woman and Society), Hanover (1983-); Institute für Innovation im System der Arbeit, Nürtingen (Institute for Innovation in the Labour System at the College for Higher Professional Training in Nürtingen) (1990-); McCloy Academic Scholarship Program (Volkswagen Foundation, Harvard University, Studienstiftung des Deutschen Volkes) (1987-).
Deutsche Gesellschaft für Amerikastudien (Германское научное общество американских исследований) (1976-1980 годы); Европейский центр по вопросам труда и общества, Маастрихт, Нидерланды (1980-1986 годы); Institut Frau und Gesellschaft (Институт по проблемам женщин и общества), Ганновер (с 1983 года по настоящее время); Institut für Innovation im System der Arbeit, Нуртинген (Институт по вопросам нововведений в системе труда в Колледже высшей профессиональной подготовки в Нуртингене) (с 1990 года по настоящее время); Программа учебных стипендий Макклоя (Фонд Фольксвагена, Гарвардский университет, Studienstiftung des Deutschen Volkes) (с 1987 года по настоящее время).