Translation for "american express" to russian

American express

noun

• америкэн экспресс

Translation examples

америкэн экспресс noun

The American Express office can be contacted at extension 2820, 2821, 2822 or 2823.
Позвонить в отделение "Америкэн экспресс" можно по добавочным номерам 2820, 2821, 2822 или 2823.

Travel services are available through the American Express office located on the first floor of the Service Building, adjacent to the Siam Commercial Bank.
В транспортные службы можно обратиться через отделение "Америкэн экспресс", которое расположено на первом этаже административного здания рядом с Сиамским коммерческим банком.

50. Credit cards, such as Visa, MasterCard, American Express, Diners Club and the JCB Card are widely accepted in China.
50. В Китае имеют широкое хождение кредитные карточки, такие, как "Виза", "Мастеркард", "Америкэн Экспресс", "Дайнерз Клаб" и "Джи-Си-Би кард".

47. Credit cards, such as Visa, MasterCard, American Express, Diners Club and the JCB Card, are widely accepted in Mexico.
47. В Мексике имеют широкое хождение кредитные карты, такие, как <<Виза>>, <<Мастеркард>>, <<Америкэн Экспресс>>, <<Дайнерз клаб>> и <<Джей-Си-Би кард>>.

In this connection, two financial institutions -- the Post Office (Western Union) and American Express (Moneygram) -- have been authorized to remit or transfer funds.
В связи с этим заниматься деятельностью по передаче или переводу финансовых средств уполномочены два финансового учреждения -- <<Ла Пост>> (Western Union) и <<Америкэн экспресс>> (Moneygramm).

32. In addition to the contributions of individuals, the Girl Up campaign is supported by the Gates Foundation, Levi Strauss, Johnson & Johnson and American Express.
32. В дополнении к взносам отдельных лиц кампании "Girl Up" оказывает поддержку Фонд Гейтса, кампании <<Леви Страусс>>, <<Джонсон и Джонсон>> и <<Америкэн Экспресс>>.

Participants attending United Nations conferences and meetings can make reservations through the United Nations travel agency American Express at the following address:
Участники конференций и совещаний Организации Объединенных Наций могут бронировать номера через функционирующее в Организации Объединенных Наций турагентство "Америкэн экспресс" по следующему адресу:

The American Express office is located on the first floor of the Service Building, next to the Siam Commercial Bank, and is open from 8 a.m. to 5 p.m. on weekdays.
22. Отделение "Америкэн экспресс" расположено на первом этаже административного здания рядом с Сиамским коммерческим банком, часы работы: 8 час. 00 мин. - 17 час. 00 мин. по будням.

Upon inquiry, the Committee was informed that the contract for travel management services to the United Nations, UNDP and UNICEF was awarded to American Express after competitive bidding and evaluation by the three organizations.
В ответ на сделанный им запрос Комитет был проинформирован о том, что контракт на предоставление Организации Объединенных Наций, ПРООН и ЮНИСЕФ услуг по организации поездок был заключен, после проведения конкурентных торгов и оценки названными организациями представленных предложений, с компанией "Америкэн экспресс".

I left him hanging around the American Express. Come in.
Я ушел, а он решил поболтаться возле конторы "Америкэн экспресс"

And the Hotel Nikko called to say they have your American Express card.
Из отеля "Никко" сообщили, что у них ваша карточка "Америкэн экспресс".

Catch that boat, go to Tangiers and leave a message for me at American Express.
Сядешь на корабль, поплывешь в Танжер, оставишь мне сообщение в Америкэн Экспресс.

After that, we can discuss Visa or MasterCard, but definitely not American Express, so don't even ask.
И после этого мы могли бы обсудить Визу или Мастер Кард, но определенно не Америкэн Экспресс, и даже не спрашивай.

Once he hijacked an American Express tourist bus and gave them a tour of the Ritz while talking about Scott Fitzgerald.
Помнишь, он угнал туристический автобус " Америкэн Экспресс " и повез их в Ритц, а по дороге все время говорил о Скотте Фитцджеральде.