Translation for "amendment submitted" to russian

Amendment submitted

• внесенная поправка
• поправка, внесенная

Translation examples

внесенная поправка

11. During the Vienna Conference on the Law of Treaties, however, a draft amendment submitted by Yugoslavia and Czechoslovakia that would have replaced the words "entry into force provisionally" by "provisional application" was discussed.
11. Вместе с тем в ходе Венской конференции по праву международных договоров обсуждалось представленное Югославией и Чехословакией предложение о внесении поправки с целью замены фразы <<временное вступление в силу>> термином <<временное применение>>.

поправка, внесенная

The General Assembly adopted the oral amendment submitted by the representative of France.
Генеральная Ассамблея приняла устную поправку, внесенную на рассмотрение представителем Франции.

44. The amendment submitted orally by the United States of America was put to the vote.
44. Ставится на голосование поправка, внесенная устно Соединенными Штатами Америки.

It had also voted for the amendments submitted by Azerbaijan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
Она также голосовала за поправки, внесенные Азербайджаном от имени Организации Исламская конференция.

The Assembly will therefore take a decision first on the oral amendment submitted by the representative of Mexico.
Поэтому Ассамблея сначала примет решение по устной поправке, внесенной представителем Мексики.

May I take it that the Assembly decides to adopt the oral amendment submitted by the representative of Mexico?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять устную поправку, внесенную представителем Мексики?

May I take it that the Assembly wishes to adopt the oral amendment submitted by the representative of Canada?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять устную поправку, внесенную представителем Канады?

Before proceeding further, the Assembly shall first take a decision on the amendment submitted by the representative of Liechtenstein.
Прежде чем мы продолжим нашу работу, Ассамблея примет решение по поправке, внесенной представителем Лихтенштейна.

May I take it that the Assembly wishes to adopt the oral amendment submitted by the representative of the Syrian Arab Republic?
Могу ли я считать, что Ассамблея согласна принять устную поправку, внесенную представителем Сирийской Арабской Республики?

The second, document A/C.3/60/L.69, contained amendments submitted by the delegation of Singapore.
Второй документ - A/C.3/60/L.69 - содержит поправки, внесенные делегацией Сингапура.