Translation for "ameliorated" to russian

Ameliorated

adjective

• улучшенный

Translation examples

улучшенный adjective

But amelioration is not a solution.
Однако временное улучшение не решает проблемы.

The amelioration of prison conditions
улучшение условий содержания в тюрьмах;

Measures to ameliorate conditions of service
Меры по улучшению условий службы

- ameliorating the women situation on the place of work
- улучшение условий труда женщин;

12. Ameliorating education in the Arab world
12. Улучшение образования в арабском мире

This provision was based on the 1906 Convention for the Amelioration of the Condition of the Sick and Wounded of Armies in the Field and the 1929 Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armies in the Field.
Это положение было построено на основе Конвенции об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях 1906 года и Женевской конвенции об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях 1929 года.

68. Amelioration of the status of women deserves particular attention.
68. Особого внимания заслуживает вопрос об улучшении положения женщин.

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in the Field
Женевская конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях

As a result, the President issued an order ameliorating the conditions of their detention.
Как результат, Председатель издал приказ об улучшении условий их содержания под арестом.

Reduce food aid dependence and ameliorate beneficiaries' livelihoods
Снижение зависимости от продовольственной помощи и улучшение условий жизни бенефициариев

May I say to you that the week since our meeting... has seen me conduct with Yankton an active telegraphic correspondence... which on every count has ameliorated the terms of the proposal before you... in favour of the Deadwood camp?
Позвольте заметить, что активная телеграфная переписка с Янктоном ведётся уже неделю с момента начала наших встреч. И переписка эта со всех сторон способствует улучшению условий сделки в вашу пользу и во имя процветания "Дедвуда".

The United States hospital ship Solace transmitting in the clear without encryption or secret codes as required by article 34 of the second Geneva convention for the amelioration of the condition of the wounded, sick, and shipwrecked members of the armed forces at sea. United States...
транслирует в открытом доступе, без шифрования и без секретных кодов, в соответствии 34 статьи второй Женевской конвенции для улучшения состояния раненых, больных и потерпевших кораблекрушение членов вооруженных морских сил С.Ш.А...