Translation for "amateurism" to russian

Amateurism

noun

• дилетантизм
• дилетантство

Translation examples

дилетантизм noun

This amateur approach everyone has nowadays.
Hенавижу иметь дело с непрофессионалами. Всюду процветает дилетантизм...

The reason they stopped was because they felt that it compromised the idea of amateurism.
Причина в том, что данные соревнования компрометируют дилетантизм.

-We need a telephone system, power for tools, some kind of motorised transport, but a planned programme, not this bumbling, inefficient amateurism letting everyone do his own thing.
Нам нужен телефон, электричество, транспорт, но для всего этого нужен план, а не этот бездарный дилетантизм, когда мы всем позволяем делать что им вздумается.

дилетантство noun

18. It should also be noted that resorting to "professionals" entailed a risk of amateurism or patronage.
18. Следует также отметить, что обращение к услугам "профессионалов" влечет за собой опасность дилетантства и покровительства.

Diplomacy, as I found in Freeman's The Diplomat's Dictionary, diplomacy, like war, is too important a subject to be left to blundering amateurism.
Как я нашел во Фрименовском "Словаре дипломата", дипломатия, как и война, слишком важный предмет, чтобы оставлять его бестолковому дилетантству.

423. Failure to incorporate the arts and culture in the academic curriculum also penalizes these occupations, condemning creators and producers to routine and disguised amateurism.
423. Кроме того, отсутствие художественных и культурных дисциплин в программах обучения не способствует развитию профессиональных наклонностей и низводит работников творческого труда до уровня рутины и скрытого дилетантства.

This is shit, completely amateur.
Полная ерунда, чистое дилетантство.

We need realistic arterial spray, not amateur hour.
Нам нужно реалистичное артериальное кровотечение, никакого дилетантства.

The brandy and screwed-up paper routine is pure amateurism
Бренди и мятый бумажный хлам - чистое дилетантство.