Translation examples
After conviction he had been transferred to the Bukit Aman federal police headquarters pursuant to his own request.
После вынесения приговора он был переведен по его просьбе в Главное управление федеральной полиции в Букит-Амане.
In its statements, Azerbaijan relies exclusively on the unofficial information provided by Minister Aman Tuleyev of the Russian Federation.
В своих заявлениях Азербайджан полагается исключительно на неофициальную информацию, которая была предоставлена министром Российской Федерации Аманом Тулеевым.
The President: I now call on His Excellency Dato Sri Anifah Aman, Minister for Foreign Affairs of Malaysia.
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Малайзии Его Превосходительству дато Шри Анифу Аману.
The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Datuk Anifah Aman, Minister for Foreign Affairs of Malaysia.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Слово предоставляется министру иностранных дел Малайзии Его Превосходительству г-ну Датуку Арифаху Аману.
2010: Participation in a thematic workshop organized by the NADA network on sexual violence against children, in partnership with the AMANE/Acting for Life association;
2010 год: участие в тематическом семинаре по сексуальному насилию в отношении детей, организованном НАДА совместно с ассоциацией АМАНЕ/Действия в интересах жизни;
112. The Dar al-Aman shelter, which is run by the Qatar Foundation for the Protection of Children and Women, was established on 1 October 2007.
112. Приют в Дар-аль-Амане, которым управляет Катарский фонд защиты женщин и детей, был создан 1 октября 2007 года.
42. The Foundation has established a number of facilities such as the Dar al-Aman Shelter, which offers women and child victims of abuse and violence a place to stay until their situation is resolved.
42. Фонд открыл ряд приютов, включая приют в Дар-аль-Амане для детей и женщин, ставших жертвами жестокого обращения и насилия.
In addition, it has taken steps to protect women from all forms of violence and discrimination by, for example, establishing the Qatar Foundation for the Protection of Children and Women and the Dar al-Aman shelter.
Помимо этого, предпринимаются шаги по защите женщин от любых форм насилия и дискриминации, в частности путем создания Катарского фонда защиты женщин и детей и приюта в Дар-аль-Амане.
An official ceremony was held at the Presidential Palace, where the 1993 Presidential Human Rights Prize was awarded to Dr. Hassib Ben Aman, President of the Arab Institution for Human Rights.
В президентском дворце была проведена официальная церемония, в ходе которой президентская премия по правам человека 1993 года была вручена Президенту Арабского института прав человека д-ру Хассибу Бен Аману.
The guidelines established in Aman and Islamabad have already been incorporated into the educational policy of the Brazilian government, especially those related to the importance of training, status, remuneration and motivation of teachers.
Выработанные на встречах в Амане и Исламабаде руководящие принципы уже включены в государственную политику Бразилии в сфере образования, особенно те из них, которые касаются таких важных аспектов, как профессиональная подготовка, статуса, оплаты труда и стимулирования учителей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test