Translation for "amalgamated" to russian

Amalgamated

adjective

• объединенный
• соединенный

Translation examples

объединенный adjective

Amalgamating with another trade union;
объединение с другим профсоюзом;

Mergers, amalgamations and resulting initiatives
Слияния, объединения и новые инициативы

9. Further definition (no amalgamation).
9. Уточнение определения (без объединения).

To consider the establishment, expansion and amalgamation of regions;
рассматривать вопросы, касающиеся создания, расширения и объединения районов;

There is simply nothing about them that justifies their amalgamation.
В них нет ничего такого, что могло бы оправдать их объединение.

There is simply nothing about them to justify their amalgamation.
В них просто нет ничего общего, что могло бы оправдать их объединение.

The amalgamation of ex-codes in the Lebanon field was completed as scheduled.
Объединение <<бывших кодов>> в Ливане было завершено в установленные сроки.

In 2001, there was a move towards amalgamation of the cement business in the region.
В 2001 году в цементной промышленности в регионе наметилось объединение.

Amalgamated Transport and Shipping Union?
Объединенный профсоюз транспорта и судоходства?

Well, that's if I stay the almoner, once we've amalgamated.
Если после объединения я останусь казначеем.

No one ever said a damn thing about Amalgamated Kazoo!
Никто ни черта не говорил про Объединение Казу!

Here are your key cards, and welcome to Amalgamated Kazoo.
Вот ваши ключи-карты, и добро пожаловать в Объединение Казу.

We did the Buller diamond robbery and the 1912 Amalgamated Steel Trust Robbery.
Мы украли буллеровские бриллианты в 1912 и обчистили Объединенный стальной трест

The amalgamate of these three, causes Jews not to be able to stand up.
Объединение этих трех частей - причина того, почему евреи не могут подняться.

See, guys, this is exactly the attitude that we need if we are going to close down Amalgamated Kazoo.
Видите, народ, именно такое отношение от нас требуется, если мы хотим закрыть Объединение Казу.

He is trying to make sure that if Westridge Amalgamated has to file bankruptcy, that Westridge United won't be affected.
Он пытается гарантировать, что если Westridge объединение обанкротится, то Westridge States это не затронет

We are definitely here as representatives of the Amalgamated Union of Philosophers, Sages, and Luminaries, and we want the machine off now!
Мы совершенно однозначно являемся представителями Объединенного союза Философов, Мудрецов и Светил и мы хотим, чтобы эту машину выключили!

This paper enjoys a good relationship with our newly amalgamated Police Force and I for one would like to keep it that way.
Эта газета славится хорошими отношениями с новыми объединенными силами полиции, и я бы хотел, чтобы так и оставалось.

“We are quite definitely here as representatives of the Amalgamated Union of Philosophers, Sages, Luminaries and Other Thinking Persons, and we want this machine off, and we want it off now!”
– Мы абсолютно точно являемся представителями объединенного союза философов, мудрецов, светил и прочих думающих персон, и требуем, чтобы эту машину отключили, и отключили немедленно!

соединенный adjective

Refining Company, which is held by Amalgamated Metals Corporation, based in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Metals Corporation” со штаб-квартирой в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.

55. In 2001, 27.9 tons of mercury had been contained in dental amalgam sold in the United States.
55. Содержание ртути в зубоврачебной амальгаме, проданной в Соединенных Штатах в 2001 году, составило 27,9 тонны.

Mercury compounds are found which are destined for recycling, such as dental amalgams and calomel (mercuric chloride), which are recycled in pharmaceutical formulations.
Некоторые из ее соединений пригодны для рециркуляции - например, стоматологические амальгамы и каломель (хлористая ртуть), рециркулируемые как компоненты фармацевтических препаратов.

In 2004, available data indicated that 27.6 tons of mercury had been contained in dental amalgam sold in United States.
Согласно имеющимся данным, содержание ртути в зубоврачебной амальгаме, проданной в Соединенных Штатах в 2004 году, составило 27,6 тонны.

Heating metallic Hg and Hg compounds, such as cinnabar and scrap dental amalgam, has generated fatal inhalation doses (14).
Нагревание металлической ртути и соединений ртути, например, киновари и отходов пломбировочной амальгамы, приводит к образованию смертельных доз (14).

Article 43 defines a chemical substance as any substance not containing living beings, whether it be an element, amalgam or artificial or natural compound.
В статье 43 химический материал определяется как любой материал, не содержащий живых организмов -- будь то элемент, смесь или искусственное или природное соединение.

Recent estimates, from 2007, indicated that 15 tons of mercury had been contained in dental amalgam sold in the United States that year.
Согласно последним оценкам за 2007 год, содержание ртути в зубоврачебной амальгаме, проданной в Соединенных Штатах в этом году, составило 15 тонн.

A juvenile amalgamation of our names.
Детское соединение наших имён.