Translation examples
At this, Amalia Ivanovna became utterly enraged and, banging her fist on the table, began shrieking that she was Amal-Ivan, not Ludwigovna, that her fater's name “vas Johann, and he vas Burgomeister,” and that Katerina Ivanovna's fater “vas never vonce Burgomeister.”
Тут Амалия Ивановна, рассвирепев окончательно и ударяя кулаком по столу, принялась визжать, что она Амаль-Иван, а не Людвиговна, что ее фатер «зваль Иоган и что он буль бурмейстер», а что фатер Катерины Ивановны «совсем никогда буль бурмейстер».
AMAL, IFC, Millennium Cities Initiative, CHF International
АМАЛ, IFC, Инициатива "Города тысячелетия", "Си-эйч-эф интернэшнл"
9. The shooting of Amal, Souad, Samar and Hajja Souad Abd Rabbo
9. Обстрел Амали, Суад, Самар и Хадджи Суад Абд Раббо
Prof. Amal Yazigi, Department of International Law, Damascus University (16 September);
Профессор Амал Язиги, департамент международного права, Дамаскский университет (16 сентября);
Communication from the Law Office of Haitham, Amal and Samir Haddadin, Barristers and Solicitors, 18 September 2005
Сообщение от юридической конторы Хайтама, Амала и Самира Наддадин, стряпчих и адвокатов, 18 сентября 2005 года
Communication from the Law Office of Haitham, Amal and Samir Haddadin, Barristers and Solicitors, 16 June 2002
Сообщение от юридической конторы Хайтама, Амала и Самира Наддадин, стряпчих и адвокатов, 16 июня 2002 года
The panel sessions were preceded by opening remarks by the President of the Governing Council, Ms. Amal Pepple (Nigeria).
Групповым заседаниям предшествовало вступительное слово Председателя Совета управляющих г-жи Амал Пеппл (Нигерия).
Inclination to establish Al-Amal Bank for lending poor people per Law No. (22) for year 2002.
- Усилия по созданию банка "Аль-Амал" для кредитования малоимущих слоев населения на основании Закона № 22 от 2002 года.
The family decided that they had to make an attempt to walk to Jabalya and take Samar, the dead bodies of Amal and Souad, and their grandmother to hospital.
Оставшиеся члены семьи решили, что они должны попытаться дойти до Джабалии и доставить Самар, тела Амали и Суад, а также их бабушку в больницу.
The Mission finds that the soldier deliberately directed lethal fire at Souad, Samar and Amal Abd Rabbo and at their grandmother, Hajja Souad Abd Rabbo.
Миссия полагает, что военнослужащий умышленно вел огонь на поражение по Суад, Самар и Амали Абд Раббо и по их бабушке Хаддже Суад Абд Раббо.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test