Translation for "am certain that is" to russian

Am certain that is

• уверен, что это
• я уверен, что есть

Translation examples

уверен, что это

I am certain that this is clearly understood by everyone in this Hall today.
Я уверен, что это понимают все присутствующие в этом зале.

I am certain that this problem is also prevalent in other African countries.
Я уверен, что эта проблема наблюдается также в других африканских странах.

I am certain that this achievement would not have been possible without your skilful leadership.
Я уверен, что это достижение было бы невозможно без Вашего руководства.

I am certain that this tragic event will in the end bring the stricken peoples even closer together.
Я уверена, что это трагическое событие в конечном итоге еще более сблизит наши народы.

I am certain that this will add new strength to the Non-Aligned Movement in the interests of all humanity, especially the poor of the world.
Я уверен, что это придаст новые силы Движению неприсоединения в интересах всего человечества, особенно бедных людей в мире.

I am certain that this session will provide us with the opportunity to discuss the role that the Universal Declaration of Human Rights has played during the last 50 years and has yet to play.
Я уверен, что эта сессия предоставит нам возможность обсудить вопрос о роли, которую в течение последних 50 лет играет Всеобщая декларация прав человека и которую ей еще предстоит сыграть.

It is our considered view -- and a view which I am certain many other members share -- that in an effort to increase transparency, the Arria formula should not, in fact, introduce subjectivity and controversy that could ultimately prove more injurious than therapeutic to the issue it ostensibly seeks to resolve.
Мы убеждены, и я уверен, что это мнение разделяют многие другие государства-члены, в том, что стремясь повысить транспарентность мы должны обеспечить, чтобы на практике формула Арриа не привносила субъективности и противоречивости, что в конечном счете может принести больше вреда, чем пользы в решении вопроса, чему она, казалось бы, должна способствовать.

I am certain that this International Meeting will promote our discussions on the more technical aspects of mine clearance, in particular on the means of recording the location of mines, on methods of removing them, on the training of mine-clearance personnel, on the organization of mine-clearance operations and on new technologies that can be applied in this area.
Я уверен, что это Международное совещание будет содействовать нашим дискуссиям по тем аспектам разминирования, которые имеют более технический характер, в частности средствам обнаружения мин, методам их обезвреживания, подготовке специалистов по разминированию, организации операций по разминированию, а также новым технологиям, которые могут применяться в этой области.