Similar context phrases
Translation examples
The Jewish cemetery in Esch—sur—Alzette, the country's second largest town, was desecrated twice.
Дважды осквернялось еврейское кладбище во втором городе страны Эше-на-Альзете.
Nevertheless, there have been sporadic albeit serious acts such as the desecration of the Jewish cemetery of Esch/Alzette on 27 February 1994.
Вместе с тем следует отметить отдельные, но тем не менее серьезные акции, такие, как осквернение еврейского кладбища в Эше-на-Альзете 27 февраля 1994 года.
It seems that the real figures are higher: the three family planning centres (located in Luxembourg, Esch-sur-Alzette and Ettelbruck) were consulted about 242 rapes during the same period.
В действительности эти показатели, по-видимому, выше: три центра планирования семьи (расположенные в Люксембурге, Эш-сюр-Альзете и Эттельбруке) предоставили за тот же период консультации в связи с в общей сложности 242 изнасилованиями.
232. To date, three reception and legal information services have been established - in Luxembourg City (centre), Esch-sur-Alzette (south) and Diekirch (north) - covering the whole territory of the Grand Duchy.
232. В настоящее время функционируют три службы приема и правовой информации, которые охватывают всю территорию Великого Герцогства: в Люксембурге (центр), Эшсюр-Альзете (юг) и Дикирхе (север).
They are available in the Lycée de Garçons Luxembourg (Luxembourg Boys Secondary School), Lycée classique de Diekirch (Diekirch Classical Secondary School), Lycée Hubert Clément (Hubert Clément Secondary School) in Esch-sur-Alzette, Lycée classique d'Echternach (Echternach Classical Secondary School) and Lycée technique de Bonnevoie (Bonnevoie Technical Secondary School).
Такие классы имеются в Люксембургском лицее для мальчиков, Классическом лицее Дикирха, Лицее Губерта Клемента в Эсе/Альзете, Классическом лицее Эхтернаха и Техническом лицее Бонвуа.
10. The authorities had unfortunately been unable to apprehend the persons who had desecrated the Jewish cemetery in Esch—sur—Alzette, but there had been a massive response on the part of Government and society which had no doubt had a deterrent effect, and there had been no repetition of such acts.
10. К сожалению, властям не удалось задержать лиц, осквернивших еврейское кладбище в Эше-на-Альзете, но люксембургское правительство и общество широко отреагировали на это событие, что, несомненно, оказало свое сдерживающее воздействие, поскольку таких актов больше не повторялось.
At the international HIV and AIDS film festival which AIDS Berodung, with the support of the Ministry of Health, organized in Esch-sur-Alzette from 6 to 8 October 1995, short and full-length films were shown which were of particular interest to women.C.f. attached poster for the festival.
Во время международного кинофестиваля на тему "ВИЧ и СПИД", который был организован 6-8 октября 1995 года в Эш-сюр-Альзете службой "AIDS Berodung" при содействии министерства здравоохранения, были показаны полно- и короткометражные фильмы, представлявшие особый интерес для женщинСм. афишу фестиваля, содержащуюся в приложении.
On 7 October 1993 the Ministry of the Family, in collaboration with the Ministry of Justice, the National Council of Women of Luxembourg and representatives of the women's shelters and of the "Rape info" service of the Luxembourg Movement for Family Planning and Sex Education,The Luxembourg Movement for Family Planning and Sex Education a.s.b.l. is formed by three regional family planning centres (Luxembourg, Esch-sur-Alzette, Ettelbruck).
7 октября 1993 года министерство по делам семьи в сотрудничестве с министерством юстиции, Национальным советом люксембургских женщин и представителями приютов для женщин и службы "Информация по проблеме изнасилования" Люксембургского движения за планирование семьи и половое воспитаниеЛюксембургское движение за планирование семьи и половое воспитание объединяет три центра планирования семьи на региональном уровне (Люксембург, Эш-сюр-Альзет, Эттельбрук).
Esch/Alzette station. Modernization and renovation of fixed installations; final situation.
Вокзал Эш/Альзетт: модернизация и обновление постоянных объектов; завершение всех работ
There is one in Luxembourg City, one in Esch-sur-Alzette and one in Diekirch.
В стране действуют три мировых суда: в Люксембурге, Эш-сюр-Альзетт и Дикирхе.
In 2012 a new court building was inaugurated in the country's second-largest town, Esch-sur-Alzette.
В 2012 году во втором городе страны − Эш-сюр-Альзетт − был торжественно открыт новый Дворец правосудия.
This module includes a visit to the exhibition "A European People, a Foreign People - Luxembourg and the Roma" at the Resistance Museum in Esch-sur-Alzette.
Он включает экспозиции "Европейский народ, иностранный народ - Люксембург и община рома" в Музее Сопротивления в Эш-сюр-Альзетт.
Human rights (10 hours), including a visit to the exhibition "A European People, a Foreign People - Luxembourg and the Roma" at the Resistance Museum in Esch-sur-Alzette and attendance at a lecture by the Ombuds-Comité (ORK)
Права человека (10 часов), включая посещение экспозиции "Европейский народ, иностранный народ - Люксембург и община рома" в Музее Сопротивления в Эш-сюр-Альзетт и участие в конференции ORK;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test