Translation examples
5. Presentations were also made on the role of education in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance by the Director of Programme of Community Tampa Bay, Jessica Estevez; the Chief of the History and Memory for Dialogue Section at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Ali Moussa Iye; the Chairperson of the Board Active Citizenship Foundation (Hungary), Zsuzsanna Szelenyi; the Director of the International Institute for the Studies in Race, Reconciliation and Social Justice of the South African University of the Free State, Professor Andre Keet; Professor of Citizenship and Human Rights Education at the University of Leeds, Audrey Osler; a representative of the Secretariat of Policies for Racial Equality, Division of African Descent and National Human Rights, Ministry of Education and Culture of Uruguay, Alicia Saura; the Head of the Genocide Education Project at the Documentation Centre of Cambodia, Khambloy Dy; consultant of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), Dr. Jean Damascene Gasanabo; and the Head of Department of the Committee for External Relations, City of Saint Petersburg (Russian Federation), Vera Sakharova.
5. С сообщениями о роли образования в борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью выступили также директор программы общины Тампа-Бэй Джессика Эстевес; начальник Секции истории и памяти во имя диалога Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Али Муса Ийе; председатель Совета Фонда активной гражданской позиции (Венгрия) Жужанна Селеньи; директор Международного института по исследованию расовых вопросов и вопросов примирения и социальной справедливости Южноафриканского университета Свободного государства (Блюмфонтейн) профессор Андре Кит, профессор по гражданскому воспитанию и образованию в области прав человека Лидского университета Одри Ослер; представитель секретариата по политике расового равенства, отдел по вопросам лиц африканского происхождения и национальных прав человека, Министерство образования и культуры Уругвая, Алисия Саура; руководитель образовательного проекта по проблеме геноцида, Центр документации Камбоджи, Хамблой Ди; консультант Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) д-р Жан Дамасен Гасанабо; и руководитель департамента Комитета по внешним связям города Санкт-Петербург (Российская Федерация) Вера Сахарова.
11. At the same meeting, statements were made by: M. Mdladlana, Minister of Labour of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China); Tarja Filatov, Minister of Labour of Finland (on behalf of the European Union); Ali bin Abdulah Al Ka'abi, Minister of Labour of the United Arab Emirates; Gilbert Ondongo, Minister of Labour, Employment and Social Security of the Congo; Madan M. Dulloo, Minister for Foreign Affairs, International Trade and Cooperation of Mauritius; Mohamed Ould Abed, Minister for Economic Affairs and Development of Mauritania; Rubén Ramírez Lezcano, Vice-Minister for Economic Relations and Integration of Paraguay; A. Yakovenko, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; Čestmir Sajda, Deputy Minister of Labour and Social Affairs of the Czech Republic; María Pilar Hernández, Vice-Minister of External Relations of the Bolivarian Republic of Venezuela; Carmen Elisa Sosa de Callejas, Vice-Minister of Labour of El Salvador; Goran Bankov, Deputy Minister of Labour and Social Policy of Bulgaria; Hamayetuddin, Foreign Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Bangladesh; Esteban Rodríguez, Director-General of Labour, Ministry of Social Affairs and Labour of Spain; Clyde Mascoll, Minister of State, Ministry of Finance of Barbados; and Choi Hyuck, Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations Office at Geneva.
11. На том же заседании с заявлениями выступили: министр труда Южной Африки М. Мдладлана (от имени Группы 77 и Китая); министр труда Финляндии Тарья Филатов (от имени Европейского союза); министр труда Объединенных Арабских Эмиратов Али бен Абдалла Аль Кааби; министр труда, занятости и социального обеспечения Конго Жильбер Ондонго; министр иностранных дел, международной торговли и сотрудничества Маврикия Мадан М. Даллу; министр экономики и развития Мавритании Мохаммед ульд аль-Абед; заместитель министра экономических связей и интеграции Парагвая Рубен Рамирес Лескано; заместитель министра иностранных дел Российской Федерации А. Яковенко; заместитель министра труда и социальных дел Чешской Республики Честмир Сайда; заместитель министра иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла Мария Пилар Эрнандес; заместитель министра труда Сальвадора Кармен Элиса Соса де Калльехас; заместитель министра труда и социальной политики Болгарии Горан Банков; секретарь по иностранным делам в министерстве иностранных дел Бангладеш Хема Етуддин; генеральный директор департамента труда в министерстве труда и социальных дел Испании Эстебан Родригес; государственный министр и министр финансов Барбадоса Клайд Масколл; а также Постоянный представитель Республики Корея при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Хёк Чхве.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test