Translation for "always points" to russian

Always points

• всегда указывает

Translation examples

всегда указывает

While empirically, democracy and development appear in the long-term to be inseparable, events have not always pointed to a clear causal link between the two processes.
Хотя в долгосрочной перспективе, если судить по опыту, демократия и развитие представляются неотделимыми друг от друга, события не всегда указывают на существование четкой причинно-следственной связи между этими двумя процессами.

It is always pointed out that the format of the report corresponds to relevant provisions of the notes by the President contained in documents S/2006/507 and S/2007/749, which are the outcomes of the work of the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
Всегда указывается на то, что формат доклада вырабатывается согласно соответствующим положениям записок Председателя, содержащихся в документах S/2006/507 и S/2007/749, которые являются результатом работы Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по документации и другим процедурным вопросам.

It always pointed me towards her.
Компас всегда указывает путь к ней.

Its hands always point to the future.
Их стрелки всегда указывают на будущее.

You always point them in the right direction.
Вы всегда указываете им верный путь.

But Zimmer's riddles always point to his payment.
Но загадки Зиммера всегда указывают на его оплату.

It's like in a compass, how it always points north.
Она как компас, всегда указывает на север.

Hey, that wild speculation almost always points us to our killer.
Эу, эти спекуляции почти всегда указывают нам на убийцу

No matter how I turn the compass, the needle always points the same way.
Как бы я ни крутил компас, игла всегда указывает в одну сторону.

Then they're always pointing out the emergency exits, always with that very vague point though, isn't it?
Потом они всегда указывают на аварийные выходы. Эта часть обычно очень непонятна, правда?

If you're so keen on Wendy, you're always pointing out you knew her before I did Why didn't you marry her when you had the chance?
Если ты так увлечён Венди, и всегда указываешь, что познакомился с ней прежде, чем я почему ты не женился на ней, когда у тебя была такая возможность?