Translation for "always been present" to russian

Always been present

• всегда присутствовал
• всегда присутствует

Translation examples

всегда присутствовал

Past achievements are a testimony to the expertise, knowledge and wisdom which have always been present in this historic chamber of the League of Nations.
Былые достижения являют собой свидетельство мастерства, знаний и мудрости, что всегда присутствовало в этом историческом зале Совета Лиги Наций.

For example, in the most successful attempt at integration so far, the European Union, powerful political and strategic factors had always been present.
Например, в рамках наиболее успешного интеграционного процесса, наблюдающегося в Европейском союзе, всегда присутствовали мощные политические и стратегические факторы.

In addition, chapter 3 of the updated Federal Constitution expressly mentions social purposes, which was not done in the old Constitution, although the social dimension has always been present in the representation of the Swiss State.
Кроме того, в третьей главе обновленной Федеральной конституции содержится прямое упоминание социальных целей, отсутствовавшее в прежней Конституции, хотя социальный аспект всегда присутствовал в деятельности швейцарского государства.