Translation for "always asked" to russian

Always asked

• всегда спрашивал
• всегда просил

Translation examples

всегда спрашивал

After having the opportunity to consult with family members, doctors and many others, patients were always asked whether or not they wished to change their mind.
После того, как он посоветовался с близкими, врачами и другими лицами, пациента всегда спрашивают, не хотел бы он переменить свое решение.

The delegation had explained that defendants appearing before the courts after making a confession were always asked by the judge whether they had been tortured.
В соответствии с объяснениями делегации, когда подсудимый после признания своей вины предстает перед судом, его всегда спрашивают, не применялись ли к нему пытки.

he always asks questions,
Но он действительно всегда спрашивает!

I don't always ask permission.
И не всегда спрашиваю разрешение.

всегда просил

26. UNRWA always asked for strong diplomatic support for its work.
26. БАПОР всегда просило о решительной дипломатической поддержке его работы.

The Board has always asked the secretariat to strictly respect this confidentiality, or risk losing the trust of project teams and of victims of torture, and also of donors, Governments and public opinion in general.
Совет всегда просил секретариат неукоснительно выполнять требование о соблюдении конфиденциальности, поскольку в противном случае он может утратить доверие сотрудников по проектам и жертв пыток и, соответственно, доноров и правительств и общественности в целом.

While, according to the source, Tek Nath Rizal was held incommunicado, the Government maintains that this was not a case of solitary confinement but a specific situation, as Tek Nath Rizal had always asked to be kept in a cell without fellow prisoners.
Если источник утверждает, что Тек Натх Ризал содержался в условиях инкоммуникадо, то правительство заявляет, что речь идет не об одиночном заключении, а об особой ситуации, поскольку Тек Натх Ризал всегда просил о том, чтобы его содержали в камере одного.

As regards the obstruction of the movement of this Commission and its being prevented from reaching the positions concerned, we wish to clarify that Iraq has always asked for differentiation between the essential issues, especially those contained in resolutions such as resolution 687 (1991) and other, secondary ones.
Что касается препятствий передвижению этой Комиссии и отказа в доступе к интересующим ее объектам, то мы хотим разъяснить, что Ирак всегда просил проводить различие между второстепенными и основными вопросами, особенно теми, которые содержатся в таких резолюциях, как резолюция 687 (1991).

Well, the women always ask.
Женщины их всегда просят.

Always ask for Declan.
Всегда проси к телефону Деклана.

Always asking for the wrong thing.
Всегда просят неправильные вещи.

I always asked for French toast.
Я всегда просила французских тостов.

He always asks me to.
- Он всегда просит меня об этом.

That's what you're always asking for, right?
Этого ты всегда просила, да?

You're always asking me for favors.
Ты всегда просишь меня об одолжениях.