Translation for "altero" to russian

Altero

• альтеро

Translation examples

альтеро

The welcome address on behalf of the host Government was delivered by Mr. Altero Matteoli, Minister for the Environment of Italy.
9. От имени принимающего правительства с приветственным словом выступил министр окружающей среды Италии г-н Альтеро Маттеоли.

Mr. Altero Matteoli, Minister for Environment and Territory, welcomed the delegates on behalf of the Government of Italy and Prime Minister Silvio Berlusconi, who was unable to attend.
126. Министр окружающей среды и землеустройства г-н Альтеро Маттеоли приветствовал делегатов от имени правительства Италии и премьер-министра Сильвио Берлускони, который не мог лично присутствовать.

2. Italy's Minister for the Environment and Territory, H.E. Mr. Altero Matteoli, chaired the Forum, except for the closing session which was chaired by Mr. Corrado Clini, Director General of the Ministry for the Environment and Territory.
2. Функции Председателя Форума выполнял министр окружающей среды и территории Е.П. гн Альтеро Маттеоли, за исключением завершающего заседания, на котором председательствовал генеральный директор министерства окружающей среды и территории гн Коррадо Клини.

At the opening ceremony of the high-level segment, Mr. Altero Matteoli, Minister of Environment and Territory of Italy, was presented with a copy of the book "Protection of the Ozone Layer: the United Nations history", by Mr. Stephen O. Andersen and Mr. K. Madhava Sarma.
213. На церемонии открытия совещания высокого уровня г-ну Альтеро Матеоли был преподнесен экземпляр книги "Охрана озонового слоя: история Организации Объединенных Наций", авторами которой являются г-н Стефен О. Андерсен и г-н К. Мадхава Шарма.

In his address of welcome, Mr. Altero Matteoli, Minister for the Environment and Territory of Italy, said that the ninth session of the Conference of the Parties provided an opportunity to assess the progress achieved under the Convention and to identify new initiatives to combat climate change.
10. В своем приветственном выступлении министр окружающей среды и землеустройства Италии г-н Альтеро Маттеоли заявил, что девятая сессия Конференции Сторон предоставила возможность для оценки прогресса, достигнутого в рамках Конвенции, и для выявления новых инициатив, направленных на борьбу с изменением климата.

65. Mr. Altero Matteoli (Italy), Minister of the Environment and Territory, affirmed his country's continuous cooperation and offered to support the secretariat of the Carpathian Convention, already in its interim phase, through the European Academy EURAC in Bolzano (Italy), which also supported operations under the Alpine Convention.
65. Министр окружающей среды и землеустройства Италии г-н Альтеро Маттеоли подтвердил постоянное стремление его страны к сотрудничеству и предложил помощь секретариату Карпатской конвенции, уже на промежуточном этапе, через Европейскую академию ЕРАК в Больцано (Италия), которая также поддерживает операции в рамках Альпийской конвенции.

At the opening of the high-level segment, statements were also made by Mr. Fabio Fajardo-Moros, President of the fifth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention; Mr. Rukman Senanayake, Vice-President of the Thirteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol; Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP; and Mr. Altero Matteoli, Minister of Environment and Territory of Italy.
194. На открытии совещания высокого уровня с заявлениями выступили также г-н Фабио Фахардо-Морос, Председатель пятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции; гн Рукман Сенанаяке, заместитель Председателя тринадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола; г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора-исполнителя ЮНЕП; и гн Альтеро Матеоли, министр окружающей среды и территории Италии.

4. At the 2nd meeting, on 28 April, ministerial statements on future modalities and work programme of the Commission were made by Mohammed Elyazghi, Minister for National and Regional Development, Water and the Environment (Morocco), on behalf of the Group of 77 and China, Rodoula Zisi, Deputy Minister of Environment, Physical Planning and Public Works (Greece) on behalf of the European Union, Margaret Beckett, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Borge Brende, Minister of Environment (Norway), David Kemp, Senior Cabinet Member, Vice-President of the Executive Council, Minister for the Environment and Heritage (Australia), Tokia Saïfi, Minister for Sustainable Development (France), Ronnie Kasrils, Minister of Water Affairs and Forestry (South Africa), T. R. Baalu, Minister for Environment and Forests (India), Pieter Van Geel, Secretary of State of Housing, Spatial Planning and the Environment (Netherlands), Petr Mares, Deputy Prime Minister (Czech Republic), Susanto Sutoyo, Director-General of Multilateral, Economic, Finance and Development Affairs, Ministry of Foreign Affairs (Indonesia), Bozo Kovacevic, Minister for Environment Protection and Physical Planning (Croatia), David Anderson, Minister of the Environment (Canada), Irina E. Osokina, Deputy Minister of Natural Resources (Russian Federation), Tamir Iqbal, Minister of State for Environment, Ministry of Environment, Local Government and Rural Development (Pakistan), Altero Matteoli, Minister of Environment (Italy), Amilcar Theias, Minister of Cities, Territorial Planning and Environment (Portugal), Marina Silva, Minister of Environment (Brazil), Emilis Gustainis, Undersecretary of the Ministry of Environment (Lithuania), Heinz Schreiber, Director-General, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (Austria), Jagdish Dharamchand Koonjul, Ambassador and Permanent Representative (Mauritius) on behalf of the Alliance of Small Island States.
4. На 2-м заседании 28 апреля с заявлениями на уровне министров по вопросу о будущих процедурах и программе работы Комиссии выступили министр национального и регионального развития, водоснабжения и охраны окружающей среды Мохаммед Язги (Марокко) (от имени Группы 77 и Китая), заместитель министра охраны окружающей среды, землеустройства и общественных работ Родула Зизи (Греция) (от имени Европейского союза), министр охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития Маргарет Бекетт (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), министр охраны окружающей среды Бёрге Бренне (Норвегия), министр охраны окружающей среды и культурного наследия, старший член кабинета, заместитель председателя исполнительного совета Дэвид Кемп (Австралия), министр устойчивого развития Токия Сайфи (Франция), министр водного и лесного хозяйства Ронни Касрилс (Южная Африка), министр охраны окружающей среды и лесов Т.Р. Баалу (Индия), cтатс-секретарь в министерстве жилищного строительства, обустройства территорий и охраны окружающей среды Питер ван Гил (Нидерланды), заместитель премьер-министра Чешской Республики Петер Мареш, Генеральный директор отдела многосторонних связей, экономики, финансов и развития министерства иностранных дел Сузанто Сутойо (Индонезия), министр охраны окружающей среды и районирования Божо Ковачевич (Хорватия), министр охраны окружающей среды Дэвид Андерсон (Канада), заместитель министра природных ресурсов Ирина Е. Осокина (Российская Федерация), государственный министр по охране окружающей среды министерства охраны окружающей среды, местного самоуправления и сельского развития Тамир Икбал (Пакистан), министр охраны окружающей среды Альтеро Маттеоли (Италия), министр по делам городов, территориального планирования и охраны окружающей среды Амилькар Тейаш (Португалия), министр охраны окружающей среды Марина Сильва (Бразилия), заместитель секретаря в министерстве охраны окружающей среды Эмилис Густайнис (Литва), генеральный директор в федеральном министерстве сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов Хайнц Шрайбер (Австрия), постоянный представитель при Организации Объединенных Наций Джагдиш Дарамчанд Кунджул (Маврикий) от имени Альянса малых островных государств.

What's wrong, Altero?
- Альтеро, что с вами?

You see, Altero?
Видите, Альтеро, нас по-прежнему дергают за ниточки.

- Why didn't you alert Altero?
- Почему ты не предупредил Альтеро?

Altero came to take a look.
Приезжал вице-комиссар Альтеро, просто взглянуть.

Mr Cattani? I'm Inspector Altero. - Good day.
Доктор Каттани, комиссар Альтеро, к вашим услугам.

Not a word of this to Altero.
Ни слова Альтеро о том, что мы задумали.

How did the woman who rang Altero sound?
Какой голос был у женщины, которая звонила Альтеро?

Come on, Altero, man to man. Tell me the truth.
Альтеро, как мужчина мужчине, скажите честно.

Yes, but I have my doubts about Altero.
Но Альтеро меня не убедил, не верю я ему.

Marineo never discussed his informers. Not even with Altero.
Маринео никогда никому не рассказывал о них, даже Альтеро.