Translation for "altered slightly" to russian

Altered slightly

• слегка изменился
• изменяется незначительно

Translation examples

слегка изменился

46. Having in mind that there is a request by the Working Party to have a back-to-back meeting with the United Nations Road Safety Collaboration meeting, the announced dates for the fifty-sixth session may be altered slightly.
46. Учитывая просьбу Рабочей группы о проведении заседания, приуроченного к совещанию Группы по сотрудничеству в рамках ООН в области безопасности дорожного движения, объявленные сроки проведения пятьдесят шестой сессии могут быть слегка изменены.

The request further indicates that based on the experience from Area 1, the standards were altered slightly for Area 2 and that, likewise, the standards for Area 3 have been reviewed and reformulated so they address the situation in the new area of operation while remaining IMAS compliant.
Запрос далее указывает, что исходя из опыта в связи с зоной-1 стандарты были слегка изменены применительно к зоне-2 и что аналогичным образом стандарты применительно к зоне-3 были пересмотрены и переработаны таким образом, чтобы учитывать ситуацию в новой зоне операций и в то же время соблюдать ИМАС.