Translation for "altamirano" to russian

Altamirano

• альтамирано

Translation examples

альтамирано

(Signed) Julia MENA (Signed) Tomás G. ALTAMIRANO DUQUE
Хулиа МЕНА ТОМАС Г. АЛЬТАМИРАНО ДУКЕ

(Signed) Julia MENA RIVERA (Signed) Tomás Gabriel ALTAMIRANO DUQUE
Хулиа МЕНА РИВЕРА Томас Габриэль АЛЬТАМИРАНО ДУКЕ

(Signed) Violeta BARRIOS de CHAMORRO (Signed) Tomás Gabriel ALTAMIRANO DUQUE
Виолета БАРРИОС де ЧАМОРРО Томас Габриель АЛЬТАМИРАНО ДУКЕ

The rape took place at a military roadblock outside Altamirano, where the soldiers were on duty.
Изнасилование было совершено на военном объекте за пределами Альтамирано, где несли дежурство эти военнослужащие.

The Government replied that according to the Commission the persons concerned were detained in the community of Sibaquil, municipality of Altamirano, Chiapas.
В своем ответе правительство указало, что, по сообщению НКПЧ, эти лица были задержаны в общине Сибакил, муниципия Альтамирано, Чьяпас.

At its 1st meeting, on 22 September, the Committee elected by acclamation, the following as Vice-Chairpersons of its ninth session: Mr. Mihajlo Markovic (Bosnia and Herzegovina), Mr. Warapong Waramit (Thailand), Mr. Cesar Altamirano (Bolivia) and Mr. Lawrence Townley-Smith (Canada).
28. На своем 1-м заседании 22 сентября Комитет путем аккламации избрал заместителями Председателя своей девятой сессии гна Михайло Марковича (Босния и Герцеговина), гна Варапонга Варамита (Таиланд), гна Сесара Альтамирано (Боливия) и гна Лоренса Таунли-Смита (Канада).

110. In Mexico, the number of incidents of rape of indigenous women is increasing in the insurrection zone of Chiapas. On 4 June, a group of approximately 30 soldiers of the Mexican Federal Army raped three young women of the Tseltal indigenous group who were from the community of Santa Rosita Sibaquil, Municipality of Altamirano.
110. В Мексике в районе действий повстанцев Чиапас участились случаи изнасилования женщин из числа местного населения. 4 июня группа в составе приблизительно 30 военнослужащих мексиканской федеральной армии изнасиловала трех молодых женщин из тсельтальской этнической группы, которые проживают в общине Санта Росита Сибакиль, муниципалитет Альтамирано.

Both men had subsequently been taken to the Fortieth Infantry Battalion's headquarters at Altamirano, where they had again been threatened with death, struck, and forced to confess to possessing and growing drugs and illegally possessing weapons. On 4 May 1999, they had been brought before the Public Prosecutor's Office in Coyuca de Catalán and then before a judge.
После этого они были перевезены в расположение 40го пехотного батальона в Альтамирано, где им снова угрожали смертью, били и заставляли сознаться в том, что они имели наркотики и посевы растений, содержащих наркотические вещества, а также незаконно владели оружием. 4 мая 1999 года их доставили в прокуратуру Коюка-де-Каталана, штат Герреро, а позже они предстали перед судом.

6.10 In a further submission of 29 March 1993, the author refers to a book by Dr. Carlos Humberto Canales Altamirano, Injusticia Sandinista. Carcel y Servicio, in which his case is frequently mentioned, in particular the subhuman prison conditions leading to his infection with hepatitis and the aggravation of his chronic asthma attacks and the responsibility of the prison doctor J.A.B. for these conditions.
6.10 В своем последующем представлении от 29 марта 1993 года автор ссылается на книгу д-ра Карлоса Умберто Каналеса Альтамирано Injustica Sandinista Carcel y Servicio, в которой часто упоминается его случай, в частности нечеловеческие условия содержания в тюрьме, приведшие к заболеванию гепатитом и обострению хронических приступов астмы, а также говорится об ответственности тюремного врача Х.А.Б. за сохранение таких условий.