Translation for "already incurred" to russian

Already incurred

• уже понесено
• уже понесены

Translation examples

уже понесено

9. In its report on ICT (A/63/487 and Corr.1 and 2, para. 83), the Committee requested that the Secretary-General provide information on the costs already incurred in connection with the Long Island City site.
9. В своем докладе об информационно-коммуникационных технологиях (A/63/487 и Corr.1 и 2, пункт 83) Комитет просил Генерального секретаря предоставить данные о расходах, которые уже понесены в связи с объектом в Лонг-Айленд-Сити.

In view of those developments, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to submit a new proposal for a secondary data centre for Headquarters in New York, including a detailed justification of the reasons for the change and the costs already incurred for the Long Island City site.
С учетом этого Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить новое предложение относительно создания дублирующего центра хранения данных в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, включая детальное обоснование причин такого изменения и данные о расходах, которые уже понесены в связи с объектом в Лонг-Айленд-Сити.

In view of this change of plans, the General Assembly is no longer required to take any action on the resources requested for the Long Island data centre, in the amount of $33,942,000, including $20,917,600 for construction and lease costs and $13,024,400 for equipment (see annex X). The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to submit a new proposal for a secondary data centre for United Nations Headquarters in New York, including a detailed justification of the reasons for the change and information on the costs already incurred in connection with the Long Island City site.
В связи с этим изменением в планах от Генеральной Ассамблеи не требуется принятия каких-либо решений в отношении ресурсов, испрошенных на создание центра хранения и обработки данных в Лонг-Айленд-Сити в сумме 33 942 000 долл. США, включая 20 917 600 долл. США на строительные работы и покрытие арендных платежей и 13 024 400 долл. США на оборудование (см. приложение X). Комитет рекомендует Ассамблее просить Генерального секретаря представить новые предложения в отношении дублирующего центра хранения и обработки данных для Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, включая детальное обоснование причин такого изменения и данные о расходах, которые уже понесены в связи с объектом в Лонг-Айленд-Сити.