Translation for "already given" to russian

Already given

• уже дано
• уже дал

Translation examples

уже дано

Further to the information already given in the CEDAW report, the following can be added for clarification of the trends in violence against women during 2000-2007 in Denmark:
В дополнение к информации, уже приведенной на стр. 83 доклада по осуществлению Конвенции, приводим следующие данные, которые могут дать представление о тенденциях проявления насилия в отношении женщин в Дании в 2000 - 2007 годах.

уже дал

Then, and only then, will the President step in, and he has already given that assurance.
Тогда, и только тогда, в процесс вмешается президент, и он уже дал на то свою гарантию.

In my capacity as President and Supreme Commander I have already given orders to:
В качестве Президента и Верховного Главнокомандующего я уже дал следующие указания:

The Director of Customs had already given very strict instructions to the customs personnel on the ground.
Начальник управления уже дал строгие указания сотрудникам таможни на местах.

It further noted that the product standards for new wood-fired stoves and boilers applicable since 1 July 2008 have already given some positive results.
Он отметил далее, что принятие стандартов на продукты для новых печей и котлоагрегатов, использующих топливную древесину, с 1 июля 2008 года уже дало определенные позитивные результаты.

The suspect had been in the Netherlands for some time and had already given various interviews in regional newspapers before the Netwerk broadcast.
Подозреваемый находился в Нидерландах некоторое время и уже дал различные интервью провинциальным газетам до передачи Netwerk.

I would like to recall here that, in March 2003, the United States Senate had already given its advice and consent to ratification of this Treaty.
Напомню, что сенат США в марте этого года уже дал свои совет и согласие на ратификацию этого Договора.

They've already given their consent.
Они уже дали согласие.

- I've already given my statement.
- Я уже дала показания.

I've already given you three.
Я уже дал тебе три.

- We've already given him gas--
— Мы уже дали ему гас...

They have already given us access.
Нам уже дали доступ.

I've already given my answer.
Но я уже дал свой ответ.

Judith's already given you $40,000?
Джудит уже дала вам 40 тысяч?

I've already given all the information.
- Я уже дала все сведения...

I have already given my word.
- Я уже дал своё обещание.

I've already given you a reason:
Я уже дал вам причину: