Translation for "alqaeda" to russian

Alqaeda

• аль-каида

Translation examples

аль-каида

Their hide-outs were destroyed and a number of foreign AlQaeda elements and their local collaborators were killed during the military operation.
Укрытия, где они скрывались, были уничтожены, а несколько боевиков-иностранцев из <<Аль-Каиды>> и их местные приспешники были убиты в ходе боевых действий.

In the past few weeks, we have all witnessed a complete reversal of the political situation on the ground, the ousting of the cruel and inhumane Taliban regime, the destruction of the AlQaeda terrorist network in Afghanistan and the holding of the Bonn conference on the future of Afghanistan culminating in the formation of the interim authority.
В течение последних нескольких недель мы стали очевидцами радикального изменения политической ситуации в этой стране, изгнания жестокого и бесчеловечного режима <<Талибан>>, уничтожения действовавшей в Афганистане террористической организации <<Аль-Каида>> и проведения в Бонне конференции о будущем этой страны, кульминацией которой стало создание временного органа.

24. The current system of targeted sanctions against selected persons or non-State entities includes general anti-terrorism measures under Security Council resolution 1373 (2001) and alQaeda/Taliban sanctions under Security Council resolution 1267 (1999).
24. Действующая сейчас система целенаправленных санкций, вводимых в отношении отдельных лиц или негосударственных субъектов, включает в себя общие антитеррористические меры, принимаемые в соответствии с резолюцией 1373 (2001) Совета Безопасности, и санкции в отношении организации "Аль-Каида"/движения "Талибан", введенные в соответствии с резолюцией 1267 (1999) Совета Безопасности.

In addition to the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, the Working Group on Peacekeeping Operations, the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, the Working Group on Children and Armed Conflict and the Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004), there are currently 15 other subsidiary organs, including the Committee on the Admission of New Members; the Committee on Council Meetings away from Headquarters, the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and its three subcommittees, the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and its three subcommittees, and the following sanctions committees: the Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning AlQaeda and the Taliban and associated individuals and entities, the Committee established pursuant to resolution 1518 (2003), the Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, the Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, the Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire, the Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan, the Committee established pursuant to resolution 1636 (2005), the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea, the Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) on Nonproliferation, and the Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning the Libyan Arab Jamahiriya.
Помимо Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам, Рабочей группы по операциям по поддержанию мира, Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке, Рабочей группы по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и Рабочей группы, учрежденной резолюцией 1566 (2004), в настоящее время насчитывается 15 других вспомогательных органов Совета: Комитет по приему новых членов, Комитет по заседаниям Совета вне Центральных учреждений, Комитет, учрежденный резолюцией 1373 (2001) по борьбе с терроризмом, и его три подкомитета, Комитет, учрежденный резолюцией 1540 (2004), и его три подкомитета и следующие комитеты по санкциям: Комитет, учрежденный резолюциями 751 (1992) и 1907 (2009) по Сомали и Эритрее, Комитет, учрежденный резолюцией 1132 (1997) по Сьерра-Леоне, Комитет, учрежденный резолюцией 1267 (1999) по организации <<Аль-Каида>> и движению <<Талибан>> и связанным с ними лицам и организациям, Комитет, учрежденный резолюцией 1518 (2003), Комитет, учрежденный резолюцией 1521 (2003) по Либерии, Комитет, учрежденный резолюцией 1533 (2004) по Демократической Республике Конго, Комитет, учрежденный резолюцией 1572 (2004) по Кот-д'Ивуару, Комитет, учрежденный резолюцией 1591 (2005) по Судану, Комитет, учрежденный резолюцией 1636 (2005), Комитет, учрежденный резолюцией 1718 (2006) по Корейской Народно-Демократической Республике, Комитет, учрежденный резолюцией 737 (2006) по нераспространению6 и Комитет, учрежденный резолюцией 1970 (2011) по Ливийской Арабской Джамахирии.