Translation for "alphabetical ordering" to russian

Alphabetical ordering

• алфавитный порядок

Translation examples

алфавитный порядок

On a point of detail, he asked whether it was customary in the United Nations to follow alphabetical order in cases of equal seniority.
Поднимая один из частных вопросов, г-н Соренсен спрашивает, принято ли в Организации Объединенных Наций принимать во внимание алфавитный порядок в случае одинакового стажа работы.

Alphabetical order will then be applied beginning with these two countries, with the exception of those who volunteer to be reviewed (compromise proposal by the Facilitator);
Затем применяется алфавитный порядок начиная с таких двух стран, за исключением тех, кто выражает добровольное желание пройти процедуру обзора (компромиссное предложение Координатора);

firstly because alphabetical order is easy to memorise, and secondly because the first digit refers to the economic viability, which is of decisive interest to both industry and investors.
прежде всего потому, что алфавитный порядок легче поддается запоминанию, и, вовторых, потому, что первая цифра описывает экономическую эффективность, которая имеет решающее значение как для отрасли, так и инвестора.

The digits are quoted in the order EFG firstly because alphabetical order is easy to memorise, and secondly because the first digit refers to the Economic Viability, which is of decisive interest to both mining company and investor.
Цифровые разряды располагаются в порядке EFG, во-первых, потому, что алфавитный порядок легче запоминается, а во-вторых, поскольку первая цифра относится к оценке рентабельности, которая представляет собой ключевой интерес для горнодобывающих компаний и инвесторов.

2. At its 18th meeting on 19 November 2001, the Committee had decided that in future it would elect its Bureau on a rotational basis, using the English alphabetical order of the regional groups.
2. На своем 18-ом заседании 19 ноября 2001 года Комитет принял решение в будущем избирать членов своего бюро на основе ротации, используя при ротации региональных групп английский алфавитный порядок.

My Government has not forgotten the States and the figures behind the favourable circumstances which brought Switzerland into the alphabetical order of members of the Conference and which, after only 20 months, have placed it in the presidency.
Моему правительству памятны государства и деятели, стоявшие у истоков тех благоприятных обстоятельств, которые интегрировали Швейцарию в алфавитный порядок членов Конференции и которые спустя каких-то 20 месяцев привели Швейцарию в кресло Председателя.

Consequently it finds that, as shown by the State party's detailed argument, (a) the alphabetical order chosen by the Senate does not imply an order of succession; and (b) any succession in the event of a vacancy will require the appointments procedure to be conducted afresh.
Следовательно, он приходит к выводу, что, как это было показано в детальной аргументации государства-участника, а) избранный сенатом алфавитный порядок не означает порядка замещения должностей и b) всякое замещение должности в случае возникновения вакансии потребует нового проведения процедуры назначений.

Shall we review alphabetical order?
Напомнить алфавитный порядок?