Similar context phrases
Translation examples
37. Mr. ALOU (Niger) endorsed the statement made by the representative of Colombia on behalf of the Group of 77 and China.
37. Г-н АЛУ (Нигер) поддерживает заявление представителя Колумбии от имени Группы 77 и Китая.
Anas Farouk Ahmed, Khaled Hassan Alou, Amine Al Sheikh, Ahmed Mohamed Ali Al Fara and Sadek Hussein Mahoud, all nationals of the Syrian Arab Republic, are also allegedly detained at Soussa prison.
22. Анас Фарук Ахмед, Халед Хасан Алу, Амин аш-Шейх, Ахмед Мохамед Али аль-Фара и Садек Хусейн Махуд, все - граждане Сирийской Арабской Республики, предположительно также содержатся в тюрьме Суссы.
36. Ms. Alou (Niger) said that her Government, with the support of its development partners, had made working towards sustainable human development and combating poverty a central goal.
36. Г-жа АЛУ (Нигер) говорит, что ее правительство, опираясь на поддержку своих партнеров в области развития, прилагает усилия в целях обеспечения устойчивого развития людских ресурсов и борьбы с нищетой, считая это одной из своих главных задач.
83. Ms. Alou (Niger) said that, like other Sahelian countries, her country had been experiencing acute environmental problems for a number of decades, which had had serious consequences for food security.
83. Г-жа АЛУ (Нигер) говорит, что, как и другие страны Сахеля, ее страна на протяжении нескольких десятилетий испытывала острые экологические проблемы, которые имели серьезные последствия для продовольственной безопасности.
Abdallah Hamoud Al-Twijri, Abdallah Hussein Ahmed, Abdulhak Saadi Mhambia, Abdullah Habib Abdellah, Abdullatif Mostafa, Adel Mohamed Abdallah, Adnan Mahmoud Iskaf, Ahmed Mohamed Ali Al Fara, Ali Awad Al Harbi, Amine Al Sheikh, Anas Farouk Ahmed, Anas Khaled Abdulrahim, Aref Abdallah Al Dahmi, Asaad Khalil Mohamed, Azzedine Mohamed Abdeslam Boujnane, Badis Kamal Moussa, Bandar Mansour Hamad, Faraj Hamid Ramadan, Fares Abdallah Ali, Fayez Mohamed Mahmoud Tashi, Hassan Mahmoud Al Abdallah, Hassan Salihine, Ibrahim Abdallah Mohamed, Ismail Ibrahim Al-Maiqal, Jamal Yahya Mohamed,Khaled Ahmed Saadoun, Khaled Hassan Alou, Khalil Hassoun Al Hassoun Al Aouis, Majed Ismail Kayed, Majed Said Al Ghamidi, Mansour Abdallah Lafi, Mohamed Ahmed Ouabed, Mohamed Bin Hadi Al Nawi, Mosaid Mohaya Al Matiri, Moujib Said Saleh, Mounir Mabrouk Bashir, Okab Wanis Okab, Omar Obeid Al Ali, Oussam Ahmed Mohammed, Rashid Alia Yahya, Sadek Hussein Mahoud, Sadiq Omar Muntassir, Salah Faraj Miftah, Saleh Saad Al Qahtani, Tarek Hassan Omar, Waleed Ayed Al Qahtani, Yasser Sobhi Mussa Al Ibrahim, Zayd Raqan Al Shamari
Абдалла Хамуд ат-Твиджри, Абдалла Хусейн Ахмед, Абдулхак Саади Мхамбиа, Абдулла Хабиб Абделла, Абдуллатиф Мостафа, Адель Мохамед Абдалла, Аднан Махмуд Искаф, Ахмед Мохамед Али аль-Фара, Али Авад аль-Харби, Амин аш-Шейх, Анас Фарук Ахмед, Анас Халед Абдульрахим, Ареф Абдалла аль-Дахми, Асаад Халиль Мохамед, Аззедин Мохамед Абдеслам Бужнан, Бадис Камаль Мусса, Бандар Мансур Хамад, Фарадж Хамид Рамадан, Фарес Абдалла Али, Файез Мохамед Махмуд Таши, Хасан Махмуд аль-Абдалла, Хасан Салихин, Ибрагим Абдалла Мохамед, Исмаил Ибрагим аль-Маикаль, Джамаль Яхья Мохамед, Халед Ахмед Саадун, Халед Хасан Алу, Халиль Хасун аль-Хасун аль-Ауис, Маджед Исмаил Кайед, Маджед Саид аль-Гамиди, Мансур Абдалла Лафи, Мохамед Ахмед Уабед, Мохамед бен Хади аль-Нави, Мосаид Мохайя аль-Матири, Муджиб Саид Салех, Мунир Мабрук Башир, Окаб Ванис Окаб, Омар Обеид аль-Али, Усам Ахмед Мохаммед, Рашид Алиa Яхья, Садек Хусейн Махуд, Садик Омар Мунтасир, Салах Фарадж Мифтах, Салех Саад аль-Кахтани, Тарек Хасан Омар, Валид Айед аль-Кахтани, Ясир Собхи Муса аль-Ибрагим, Заяд Ракан аш-Шамари
The deprivation of liberty of Abdallah Hamoud Al-Twijri, Abdallah Hussein Ahmed, Abdulhak Saadi Mhambia, Abdullah Habib Abdellah, Abdullatif Mostafa, Adel Mohamed Abdallah, Adnan Mahmoud Iskaf, Ahmed Mohamed Ali Al Fara, Ali Awad Al Harbi, Amine Al Sheikh, Anas Farouk Ahmed, Anas Khaled Abdulrahim, Aref Abdallah Al Dahmi, Asaad Khalil Mohamed, Azzedine Mohamed Abdeslam Boujnane, Badis Kamal Moussa, Bandar Mansour Hamad, Faraj Hamid Ramadan, Fares Abdallah Ali, Fayez Mohamed Mahmoud Tashi, Hassan Mahmoud Al Abdallah, Hassan Salihine, Ibrahim Abdallah Mohamed, Ismail Ibrahim Al-Maiqal, Jamal Yahya Mohamed, Khaled Ahmed Saadoun, Khaled Hassan Alou, Khalil Hassoun Al Hassoun Al Aouis, Majed Ismail Kayed, Majed Said Al Ghamidi, Mansour Abdallah Lafi, Mohamed Ahmed Ouabed, Mohamed Bin Hadi Al Nawi, Mosaid Mohaya Al Matiri, Moujib Said Saleh, Mounir Mabrouk Bashir, Okab Wanis Okab, Omar Obeid Al Ali, Oussam Ahmed Mohammed, Rashid Alia Yahya, Sadek Hussein Mahoud, Sadiq Omar Muntassir, Salah Faraj Miftah, Saleh Saad Al Qahtani, Tarek Hassan Omar, Waleed Ayed Al Qahtani, Yasser Sobhi Mussa Al Ibrahim and Zayd Raqan Al Shamari is arbitrary, being in contravention of article 10 of the Universal Declaration of Human Rights and article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights; it falls within category III of the arbitrary detention categories referred to by the Working Group when considering the cases submitted to it.
Лишение свободы Абдаллы Хамуда ат-Твиджри, Абдаллы Хусейна Ахмеда, Абдулхака Саади Мхамбии, Абдуллы Хабиба Абделлы, Абдуллатифа Мостафы, Аделя Мохамеда Абдаллы, Аднана Махмуда Искафа, Ахмеда Мохамеда Али аль-Фары, Али Авада аль-Харби, Амина аш-Шейха, Анаса Фарука Ахмеда, Анаса Халеда Абдульрахима, Арефа Абдаллы аль-Дахми, Асаада Халиля Мохамеда, Аззедина Мохамеда Абдеслама Бужнана, Бадиса Камаля Муссы, Бандара Мансура Хамада, Фараджа Хамида Рамадана, Фареса Абдаллы Али, Файеза Мохамеда Махмуда Таши, Хасана Махмуда аль-Абдаллы, Хасана Салихина, Ибрагима Абдаллы Мохамеда, Исмаила Ибрагима аль-Маикаля, Джамаля Яхья Мохамеда, Халеда Ахмеда Саадуна, Халеда Хасана Алу, Халиля Хасуна аль-Хасуна аль-Ауиса, Маджеда Исмаила Кайеда, Маджеда Саида аль-Гамиди, Мансура Абдаллы Лафи, Мохамеда Ахмеда Уабеда, Мохамеда бен Хади аль-Нави, Мосаида Мохайи аль-Матири, Муджиба Саида Салеха, Мунира Мабрука Башира, Окаба Ваниса Окаба, Омара Обеида аль-Али, Усама Ахмеда Мохаммеда, Рашида Алии Яхья, Садека Хусейна Махуда, Садика Омара Мунтасира, Салаха Фараджа Мифтаха, Салеха Саада аль-Кахтани, Тарека Хасана Омара, Валида Айеда аль-Кахтани, Ясира Собхи Мусы аль-Ибрагима и Заяда Ракана аш-Шамари является произвольным как противоречащее статье 10 Всеобщей декларации прав человека и статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах; оно подпадает под категорию III категорий произвольного задержания, на которые Рабочая группа ссылается при рассмотрении представляемых ей дел.
Mr. Al Alous (Libyan Arab Jamahiriya) (spoke in Arabic): The delegation of the Libyan Arab Jamahiriya confirms its commitment to the objectives of the International Conference on Population and Development (ICPD), especially an improved quality of human life and well-being; enhanced human development through the recognition of the interrelationship between development and population programmes and policies aimed at eliminating all forms of poverty; continued economic growth for sustainable development; the provision of health care and education services; the continuity of patterns of consumption and production; the achievement of food security; and the enjoyment of all fundamental human rights, including the right to development, in full respect for the characteristics and sovereignty of each State consistent with its national laws and development priorities and for the ethical and religious values and cultural backgrounds of peoples and in conformity with human rights and international instruments.
Г-н аль-Алоус (Ливийская Арабская Джамахирия) (говорит по-арабски): Делегация Ливийской Арабской Джамахирии подтверждает свою приверженность целям Международной конференции по народонаселению и развитию (МКНР), особенно улучшению качества жизни людей и повышению их благосостояния; активизации человеческого развития через признание взаимосвязи между программами и политикой в области развития и народонаселения, направленными на ликвидацию всех форм нищеты; дальнейшему экономическому росту в интересах устойчивого развития; предоставлению населению услуг в области здравоохранения и образования; неразрывности моделей потребления и производства; достижению продовольственной безопасности; и соблюдению всех основных прав человека, включая право на развитие, при полном уважении особенностей и суверенитета каждого государства в соответствии с его национальными законами и приоритетами развития, а также этических и религиозных ценностей и культурных традиций народов и в соответствии с правами человека и международными документами.
Alou and Sosa's last season with the Cubs was in '04.
Алу и Соса в последний раз играли за Кабс в 2004.
In '04, Sammy Sosa and Moises Alou were still fixtures at Wrigley.
В 2004 Сэмми Соса и Мойзес Алу еще играли на Ригли.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test