Translation for "almost-empty" to russian

Almost-empty

• почти пустой
• почти пусто

Translation examples

почти пустой

(b) When the reagent container becomes empty, or almost empty;
b) о том, что контейнер, предназначенный для данного реагента, становится пустым или почти пустым;

Furthermore, his personal belongings as well as documents relating to his legal appeals were burned; in this connection, he reports that when he returned to his cell "it was almost empty and when I reach down stairs I saw a big fire on the compound with our personal belongings burning in the fire".
Кроме того, его личные вещи, а также документы, касающиеся его апелляций, были сожжены; в связи с этим он сообщает, что, когда он вернулся в свою камеру, "она оказалась почти пустой, а когда я спустился по лестнице, то увидел в блоке большой костер, на котором сжигались наши личные вещи".

-Yeah. But it's almost empty.
Но баллон почти пуст.

It was so late that the Gryffindor common room was almost empty.
В этот поздний час общая гостиная Гриффиндора была почти пуста.

The common room was almost empty; nearly everyone was still down at dinner.
Общая гостиная была почти пуста — мало кто успел к этому времени покончить с ужином.

On the table, where a candle was burning down, stood an almost empty carafe of vodka, wineglasses, bread, tumblers, pickles, and the dishes from a long-since-finished tea.
На столе догорала свеча, стоял почти пустой графин водки, рюмки, хлеб, стаканы, огурцы и посуда с давно уже выпитым чаем.