Translation for "almighty" to russian

Almighty

adjective

• всемогущий
• ужасный
• очень сильный

Translation examples

всемогущий adjective

In the words of Almighty God: "People!
Всемогущий Аллах сказал: "О, люди!

Almighty God has spoken the truth.
Всемогущий Аллах сказал истину.

Almighty God said: "O mankind!
Всемогущий сказал: "O люди!

The Almighty said in his Koran:
Всемогущий Аллах сказал в своем Коране:

May Almighty God have mercy on us all.
Да помилует всех нас Всемогущий Бог.

Almighty God has made us a nation.
Всемогущий Господь сделал нас нацией.

In the words of Almighty God: "There shall be no compulsion in religion.
Всемогущий Аллах сказал: "Нет принуждения в религии.

The human being is the crown creation of Almighty God.
Человек - венец творения Всемогущего Господа.

Oh Almighty lord!
О,Господь всемогущий!

Jesus Christ almighty!
Иисус Христос Всемогущий!

Christ almighty, Ollie.
Боже, всемогущий, Олли.

The almighty Barnstaple!
- Всемогущий Барни! - Да!

- the almighty dollar.
- во всемогущий доллар".

ужасный adjective

We pray to almighty God to grant them the strength and courage to overcome this most terrible tragedy.
Мы молимся Богу и просим его дать им силы и мужество для преодоления последствий этой ужасной трагедии.

What an almighty mess.
Какой ужасный беспорядок.

Yes, it would be an almighty fall from grace.
Да, это бы стало ужасным грехопадением.

Well, erm... there was rather an almighty crash.
Ну, мм... наверняка, это был ужасный несчастный случай.

I was so almighty proud... of what I carved out of this country.
Я ужасно гордился тем, что я получал от этой страны.

We have to go to the temple of the Almighty Star, something terrible may happen there.
Мы должны отправиться в Храм Всемогущей Звезды... Там может произойти что-то ужасное.

бог noun

Almighty Bush: perhaps some might regard him as their god. No, he is not my god.
Буш всемогущ, -- возможно, кто-то и считает его своим богом, -- но для меня он не бог.

May Almighty God bless these deliberations with the success they deserve.
Да пошлет Господь Бог успех этой работе.

Good God almighty!
Бог ты мой!

Thank God Almighty, mister.
Слава Богу, мистер.

Mitterrand is God, the Almighty.
Миттеран - Бог, божество.

Where's your... merciful God Almighty?
Где твои Бог? .. Милосердный.

Christ almighty, this is insane.
Бог ты мой, это сумасшествие!

Don't blame the Almighty, Pavle!
Не ропщи на Бога, Павле.

And now he has come, he is drunk! He can scarcely stand. How, oh how, have I offended the Almighty, that He should bring this curse upon me! Answer, you worthless villain, answer!" But this was too much for the general.
Вот появляется пьяный и на ногах не стоит… Чем прогневала я господа бога, гнусный и безобразный хитрец, отвечай? Но генералу было не до того.

очень сильный adjective

To find out, we're going to trigger one almighty explosion.
Чтобы выяснить это, инициируем один очень сильный взрыв.