Translation for "allotted to it" to russian

Allotted to it

• отведено ему
• отведенной ему

Translation examples

отведено ему

One meeting has been allotted for that purpose.
Для этой цели будет отведено одно заседание.

A total of seven meetings may be allotted for this purpose.
В общей сложности для этих целей может быть отведено семь заседаний.

From the additional appropriations, an amount of Euro312,684 was allotted for 2005.
Из дополнительных ассигнований на 2005 год была отведена сумма в размере 312 684 евро.

96. During the previous session of the Special Committee, insufficient time had been allotted for the consideration of the Cuban proposals.
96. В ходе предыдущей сессии Специального комитета не было отведено достаточного времени для рассмотрения предложения Кубы.

Of course, time will be allotted for the general debate, in particular during the formal plenary meeting on Tuesday, 15 August.
Разумеется, будет отведено время и для общих дебатов, в особенности в ходе официального пленарного заседания во вторник, 15 августа.

Within the Israeli-defined municipal borders, 13 per cent of East Jerusalem is formally allotted for Palestinian development.
В рамках определенных Израилем муниципальных границ 13 процентов Восточного Иерусалима официально отведены под строительные работы палестинцев.

Within its current allotment of three weeks of meeting time per year, the Committee could handle a maximum of three, possibly four reports per year.
49. В настоящее время Комитету отведено три недели заседаний в год, в течение которых он может рассмотреть максимум три, от силы четыре, доклада.

отведенной ему

They exceed the currently allotted funds.
Они превышают отведенные для этого в настоящее время средства.

Today, I propose to stay within the time allotted to me.
Сегодня я намерен не превышать отведенного мне времени.

The list of speakers was completed within the allotted time.
Список ораторов был исчерпан в пределах отведенного времени.

All of the Committee's work should be concluded within the allotted time.
Вся работа Комитета должна быть завершена за отведенное время.

The Chair: We have exhausted the time allotted to us today.
Председатель (говорит по-английски): Мы исчерпали отведенное нам сегодня время.

They were subsequently allotted specific hours during which they were allowed to fish.
Затем им разрешили выходить в специально отведенные часы.

Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed. He stood up.
Прошла уже почти половина часа, отведенного ему Волан-де-Мортом. Гарри встал.