Translation for "allied coalition armed forces" to russian
Translation examples
[xxxiv] It provides, in material part, “members of the Allied Coalition Armed Forces are not eligible for compensation for loss or injury arising as a consequence of their involvement in Coalition military operations against Iraq”.
30 В постановляющей части этого решения говорится, что "военнослужащие вооруженных сил коалиции союзников не могут претендовать на получение компенсации в отношении потери или увечья, понесенных в результате их участия в военных операциях коалиции против Ирака".
(b) Claims submitted by Members of the Allied Coalition Armed Forces
b) Претензии, поданные военнослужащими вооруженных сил коалиции союзников
However, the Panel had before it claims by members of the Allied Coalition Armed Forces that fall within the exceptional conditions stated in the same decision.
Однако Группе были представлены претензии военнослужащих вооруженных сил коалиции союзников, которые подпадают под изъятия, установленные в этом же решении.
The Panel considers that the exclusion from compensation stated in Decision 11 of the Governing Council is applicable only to members of the Kuwaiti Armed Forces that were integrated as units under the command of the Allied Coalition Armed Forces.
Группа считает, что изъятие из компенсации, предусмотренное решением 11 Совета управляющих, распространяется только на личный состав подразделений кувейтских вооруженных сил, подчинявшихся командованию вооруженных сил коалиции союзников.
Members of the Allied Coalition Armed Forces . . 14 . 9
вооруженных сил коалиции союзников 14 8
The Panel concludes that the exclusion from compensation stated in Decision 11 is not applicable to these claimants because the Allied Coalition Armed Forces did not exist at that time.
Группа считает, что изъятие в отношении компенсации, содержащееся в решении 11, на этих заявителей не распространяется, поскольку вооруженных сил коалиции союзников в то время не существовало.
, Decision 11 (Eligibility for Compensation of Members of the Allied Coalition Armed Forces) S/AC.26/1992/11.
, решением 11 (Право военнослужащих вооруженных сил коалиции союзников претендовать на получение компенсации) S/AC.26/1992/11.
Among the claims for “serious personal injury” or “death” were those involving members of the Allied Coalition Armed Forces which in principle are not recommended for compensation by the Panel pursuant to Decision 11 of the Governing Council.“Eligibility for Compensation of Members of the Allied Coalition Armed Forces,” S/AC.26/1992/11.
14. В числе претензий в отношении "серьезного физического увечья" или "смерти" были претензии, затрагивающие военнослужащих вооруженных сил коалиции союзников, которые в принципе не рекомендуются Группой к компенсации во исполнение решения 11 Совета управляющих "Право военнослужащих вооруженных сил коалиции союзников претендовать на получение компенсации", S/AC.26/1992/11.
b) Claims submitted by/for members of the Kuwaiti Armed Forces or the Allied Coalition Armed Forces
b) Претензии, поданные служащими кувейтских вооруженных сил или вооруженных сил коалиции союзников либо от их имени