Translation for "allianz" to russian

Allianz

• альянц

Translation examples

альянц

Allianz Group: 2011-present
<<Альянц груп>>: 2011 год -- настоящее время

London/Lloyd's has agreed to a joint claims adjustment arrangement with Allianz in the event of a loss.
Лондонский Ллойд в случае наступления ущерба согласился на совместное урегулирование исков с компанией <<Альянц>>.

In support of its claim for insurance costs, Mannesmann provided copies of invoices issued by Allianz Versicherungs AG.
78. В подтверждение своей претензии в отношении расходов на страхование "Маннесманн" представила копии счетов-фактур, выставленных компанией "Альянц Верзишерунгс АГ".

Allianz quoted $50,000 deductible for each and every loss (except $250,000 for flood, earthquake and volcanic eruption).
Размер удерживаемой суммы, установленной компанией <<Альянц>>, составляет 50 000 долл. США по каждому событию и по каждому случаю ущерба (за исключением наводнений, землетрясений и извержений вулкана, когда такая сумма составляет 250 000 долл. США).

(ii) Group medical insurance plan with Allianz Worldwide Care (administered by the United Nations Industrial Development Organization through the United Nations Office at Vienna);
ii) групповой план медицинского страхования, предлагаемый компанией <<Альянц уорлдуайд кэр>> (управление осуществляется Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию через Отделение Организации Объединенных Наций в Вене);

4. Given the fact that Allianz and followers cover only 81.5 per cent of the total risk, the United Nations had to identify other underwriters to cover the remaining risk.
4. Учитывая, что <<Альянц>> и партнеры покрывают только 81,5 процента общего риска, Организация Объединенных Наций вынуждена была искать других гарантов для покрытия остальной части риска.

Instead of one policy, the coverage has been split between Allianz and followers (81.5 per cent) and the London market (18.5 per cent), and two separate policies have been issued.
Вместо одного полиса страхование будет обеспечиваться компанией <<Альянц>> и партнерами (81,5 процента) и Лондонским рынком (18,5 процента), и будут выданы два отдельных полиса.