Translation for "allende" to russian

Allende

• альенде

Translation examples

альенде

I would like thus to pay tribute to Salvador Allende.
Я хотел бы отдать дань памяти Сальвадора Альенде.

They are trying to repeat the history of Salvador Allende, the history of Chile.
Они пытаются повторить историю Сальвадора Альенде, историю Чили.

I heard that just, like me, he was a supporter of President Salvador Allende.
Только слышал, что он, как и я, был сторонником президента Сальвадора Альенде.

Mr. Salvador Allende de C. do Bom Jesús
г-н Сальвадор Альенде ди С. ду Бон Жезуш

Ismael A. Gaspar Martins, Estevão Alberto, Salvador Allende D. Bom Jesus, José Daio da Silva
Ишмаэл А. Гашпар Мартинш, Эштеван Альберту, Сальвадор Альенде Д. Бон Жезуш, Жозе Дайо да Сильва

Mr. Labbé (Chile) (spoke in Spanish): Under the Government of Salvador Allende, Chile established a very clear policy on China.
Гн Лаббе (Чили) (говорит поиспански): Чили стала проводить предельно ясную политику в отношении Китая еще при правительстве Сальвадора Альенде.

Santiago's landmark sites are: Centro Cultural Estación Mapocho; Centro Cultural Balmaceda 1215; Museo de la Solidaridad Salvador Allende; Museo Interactivo Mirador; and Museo Artequín.
В этом отношении показательной является деятельность в Сантьяго культурного центра "Эстасьон Мапочо"; культурного центра "Бальмаседа-1215"; музея Солидарности им. Сальвадора Альенде; интерактивного музея "Мирадор"; и музея "Артекин".

48. UNPO reported that 700,000 hectares were returned to the Mapuche through land reform during the Government of Salvador Allende; however, they were for the most part dispossessed during Augusto Pinochet's dictatorship.
48. ОННН сообщила, что при правительстве Сальвадора Альенде в ходе земельной реформы мапуче было возвращено 700 000 га земель; однако в период диктатуры Аугусто Пиночета почти все они были отобраны.

23. We may, for example, refer to the case of the direct intervention of the North American multinational corporation, International Telephone and Telegraph (ITT), in the overthrow of Salvador Allende's constitutional Government in Chile in 1973.
23. В качестве примера можно привести прямое участие американской транснациональной корпорации "Интернэшнл телефон энд телеграф" (ИТТ) в свержении конституционного правительства Сальвадора Альенде в Чили в 1973 году.

How can we fail to remember the airplanes and tanks that, under General Pinochet, shelled the presidential palace in Santiago de Chile on 11 September 1973, where President Salvador Allende died heroically?
Как можем мы не вспомнить самолеты и танки, которые при генерале Пиночете обстреливали президентский дворец в Сантьяго, Чили, 11 сентября 1973 года, где героически погиб президент Сальвадор Альенде?

Allende, Allende, the country's not for sale!
Альенде, Альенде, страна не продаётся!

President Allende called.
Президент Альенде звонил.

They are arresting Allende supporters.
Сторонников Альенде арестовали.

Allende, the people are behind you!
Альенде, за тобой народ!

Salvador Allende is the President of Chile.
"Сальвадор Альенде - президент Чили".

Salvador Allende's revolution broke the silence.
Нарушила молчание революция во главе с Сальвадором Альенде.

Have you ever been to San Miguel de Allende?
Ты бывал когда-нибудь в Сан Мигуэль де Альенде?

Allende won the elections! I'm going back to Chile!
Альенде, победил на выборах и сегодня я возвращаюсь в Чили.

Secretary of State, Henry Kissinger, said of Allende's 1970 election...
Об избрании Альенде в 1970 году гос.секретарь США Генри Киссинджер сказал:

I thought they wouldn't set foot in Chile while Allende was president.
Я думала, их ноги не будет в Чили, пока Альенде президент.