Translation for "allcock" to russian

Allcock

• оллкок

Translation examples

оллкок

Mr. R. C. Allcock, Acting Solicitor General
Заместитель Г-н Р.К. Оллкок, исполняющий обязанности Генерального

12. Mr. Allcock (Hong Kong Special Administrative Region) said that Mr. O'Flaherty had posed a number of questions concerning the Standing Committee's interpretations of the Basic Law.
12. Гн Оллкок (Специальный административный район Сянган) говорит, что гн О'Флахерти затронул ряд вопросов, касающихся предложенных Постоянным комитетом толкований Основного закона.

64. Mr. Allcock (Hong Kong Special Administrative Region) said that, from a legal standpoint, deportation or removal orders could not be used for de facto extradition to the mainland.
64. Гн Оллкок (Специальный административный район Сянган) говорит, что с юридической точки зрения распоряжения о депортации или переселении не могут использоваться в целях фактической экстрадиции в континентальный Китай.

21. Mr. Allcock (Hong Kong Special Administrative Region) said that the proposed legislation contained guarantees to prevent abuse of power and meet the Committee concerns with regard to privacy.
21. Гн Оллкок (Специальный административный район Сянган) говорит, что в предлагаемом проекте закона содержатся гарантии предотвращения злоупотреблений властью и удовлетворения требований Комитета в отношении неприкосновенности личной жизни.

15. Mr. Allcock (Hong Kong Special Administrative Region), answering question 4, said that since the National Security Bill had been withdrawn, no timetable had been established for recommencing the exercise.
15. Гн Оллкок (Специальный административный район Сянган), отвечая на четвертый вопрос, говорит, что, поскольку законопроект о национальной безопасности снят с рассмотрения, повторное рассмотрение этого вопроса не планируется.

71. Mr. Allcock (Hong Kong Special Administrative Region) pointed out that the Chong Fung Yuen case had been decided by the Hong Kong Court of Final Appeal; there had been no intervention by the Standing Committee.
71. Гн Оллкок (Специальный административный район Сянган) отмечает, что решение по делу Чон Фун Юэна было принято Высшим апелляционным судом Сянгана; Постоянный комитет в это дело не вмешивался.

11. Mr. Allcock (Hong Kong Special Administrative Region), added that the interpretation under discussion did not concern any provision of the Covenant, but rather the right under the Basic Law to develop, in certain circumstances, democratic institutions.
11. Гн Оллкок (Специальный административный район Сянган) отмечает, что обсуждаемое толкование касается не какого-либо положения Пакта, но скорее права в соответствии с Основным законом создавать в определенных условиях демократические учреждения.

43. Mr. Allcock (Hong Kong Special Administrative Region) said that the government of the Region was familiar with the Committee's general comment 24 and all the others; in fact, two of the general comments had been cited directly in two separate court cases.
43. Гн Оллкок (Специальный административный район Сянган) говорит, что правительство Района знакомо с общим замечанием 24 Комитета и всеми другими замечаниями; два общих замечания непосредственно упоминались в двух отдельных судебных делах.

23. Mr. Allcock (Hong Kong Special Administrative Region), referring to question 10, stressed that the law provided guarantees of freedom of the press; if the authorities wished to have a search warrant issued against a journalist they must satisfy a judge that such a warrant was necessary.
23. Гн Оллкок (Специальный административный район Сянган), касаясь десятого вопроса, подчеркивает, что действующее законодательство гарантирует свободу печати; если органы власти хотят получить ордер на проведение обыска у того или иного журналиста, они должны убедить судью в необходимости такого ордера.