Translation for "allais" to russian

Allais

• алле

Translation examples

алле

3. Lauds the efforts made by the Centre and particularly its Governing Board for the implementation of the Resolution of the Tenth Islamic Summit Conference and the Twenty-eighth Islamic Conference of Foreign Ministers commissioning IRCICA to attach the name of H.R.H. Prince Faisal Ibn Fahd Ibn Abdelaziz - may Allay Rest his soul in peace - to an important sector of its future activities in the field of Islamic Heritage, in appreciation of His High Highness's unflagging support, during the Chairmanship of the Islamic Commission for the Preservation of Islamic Cultural Heritage, lauds particularly the efforts made by IRCICA's Governing Board in its 19th Session (Istanbul, 2-3 Dhul Hijja 1424H/24-25 January 2004) in which it discussed the proposals previously formulated by the Centre, the note of the General Secretariat of the OIC on the purpose, and the letter of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia on the subject, and lauds the Governing Board's recommendation commissioning IRCICA to reserve a new innovative and large-scale activity to be concretized with the creation of an Award carrying the name of "Prince Faisal bin Fahad Award for the Preservation of Islamic Cultural Heritage" which will take place periodically through an international competition in one field of the preservation of Islamic Cultural Heritage and will be sponsored from the Center's budget.
3. одобряет усилия Центра, и особенно его Совета управляющих, по выполнению резолюции десятой сессии Исламской конференции на высшем уровне и двадцать восьмой сессии Исламской конференции министров иностранных дел, которая уполномочивает ИЦИИИК присвоить имя Его Королевского Высочества принца Фейсала бен Фахд бен Абдель Азиза, да упокоит Аллах его душу, важному сектору будущей деятельности Центра в области исламского наследия в знак признательности за неослабевающую поддержку, которую Его Высочество оказывал в период пребывания на должности Председателя Исламской комиссии по сохранению исламского культурного наследия, одобряет, в частности, усилия Совета управляющих на его девятнадцатой сессии (2 - 3 зуль-хиджа 1424 года хиджры (24 - 25 января 2004 года), Стамбул), на которой он обсудил ранее представленные предложения Центра, записку Генерального секретариата ОИК по данному вопросу и письмо министерства иностранных дел Королевства Саудовской Аравии по этому вопросу, и одобряет рекомендацию Совета управляющих ИЦИИИК о том, что Центру следует предусмотреть проведение еще одного нетрадиционного и крупномасштабного мероприятия в связи с учреждением <<премии за вклад в сохранение исламского культурного наследия им. принца Фейсала бен Фахда>>, которая будет периодически присуждается по итогам международного конкурса в одной из областей деятельности, связанной с сохранением исламского культурного наследия, и будет финансироваться из бюджета Центра.