Translation for "all-week" to russian

All-week

• всю неделю
• все недели

Translation examples

всю неделю

Be here all week.
Будь здесь всю неделю.

All day, all week...
Весь день, всю неделю...

It's been all week.
Это длилось всю неделю.

I haven’t been out all week, have you?” “No,” said Harry.
Я всю неделю не выходила. А ты? — Тоже, — сказал Гарри.

And the reason I had a hallucination about how memories are stored in the brain was, I think, that I had been thinking about that problem all week.
А причина галлюцинации по поводу хранения воспоминаний в мозгу состояла в том, что я всю неделю думал об этом.

Firstly Malfoy, Crabbe and Goyle, who had clearly been waiting all week for the opportunity to strike without teacher witnesses, attempted to ambush Harry halfway down the train as he made his way back from the toilet.
Во-первых, Малфой, Крэбб и Гойл, которые всю неделю дожидались случая нанести удар тайком от преподавателей, устроили Гарри засаду, когда он возвращался из туалета.

“It’s been an absolute uproar,” Percy told them importantly the Sunday evening before they were due to return to Hogwarts. “I’ve been putting out fires all week. People keep sending Howlers, and of course, if you don’t open a Howler straight away, it explodes.
— Это был полный бедлам, — со значительным лицом поведал Перси. Дело было в воскресенье вечером, накануне отъезда в Хогвартс. — Всю неделю я только и занимался тем, что гасил огонь — люди непрерывно присылают громовещатели, а те, естественно, если их сразу не вскрыть, взрываются.

They didn’t see a sign of him all week. He didn’t appear at the staff table at mealtimes, they didn’t see him going about his gamekeeper duties on the grounds, and Professor Grubbly-Plank continued to take the Care of Magical Creatures classes. Malfoy was gloating at every possible opportunity. “Missing your half breed pal?”
Он не показывался всю неделю: за завтраком, обедом и ужином его место за учительским столом пустовало, в лесу и окрестностях замка он не появлялся, а уроки ухода за волшебными существами по-прежнему вела профессор Граббли-Дерг. Малфой открыто злорадствовал. — Что, Поттер, скучаешь по приятелю-полукровке?

все недели

I starved myself all week.
Я голодала все неделю.

You know, all week I've been...
Знаете, все недели я был...

Man, he been in our face all week.
Мужик, мы все неделю за ним следили.

All week long Boss-man say work
Все неделю мы только и знаем, что работаем Работай, мексиканец, работай

- I have to say I've been Looking forward to this all week.
Должен сказать, я ждал этого все неделю.

I-I was singing into that mic all week long.
Я пел в этот микрофон на протяжении всей недели.

It turns out he's been scaring my dates off all week.
Оказалось, что он отпугивал моих кавалеров в течение всей недели.

I don't care if you have to wait there all week. You sit on that doorstep.
Меня не волнует, что ты ждешь там все неделю, просто сиди на пороге.

Oh, nothing except that you've been trying to impress Wendy all week long like a pathetic dickhole!
Оо, ничего, кроме того, что ты пытался поразить Вэнди на протяжении всей недели как трогательный хуй!