Translation for "all-union" to russian

All-union

adjective

• всесоюзный
• общесоюзный

Translation examples

всесоюзный adjective

1973 LLM, All-Union Juridical Institute
1973 год Магистр права, Всесоюзный юридический институт

1971 JD, All-Union Juridical Institute
1971 год Юридический факультет, Всесоюзный юридический институт

1969-1974 Analyst, All-Union Juridical Institute, Moscow
1969-1974 годы Исследователь, Всесоюзный юридический институт, Москва

1974-1984 Adjunct Professor, All-Union Juridical Institute, Moscow
1974-1984 годы Адъюнкт-профессор, Всесоюзный юридический институт, Москва

Moscow State Academy of Law (All-Union Law Institute), Moscow, Russia
Московская государственная юридическая академия (Всесоюзный институт юридических наук), Москва, Россия

These schools followed the all-Union curricula and used the textbooks meant for the whole Soviet Union.
Эти школы работали на основе всесоюзных учебных планов и использовали учебники, предназначенные для учащихся всего Советского Союза.

Graduated from the Moscow Institute of Finance in 1959 and from the All-Union Academy of Foreign Trade in 1969.
В 1959 году окончил Московский финансовый институт; в 1969 году - Всесоюзную академию внешней торговли.

Previously known as the All-Union Znanie Society, the organization's objective is to disseminate knowledge worldwide.
Известная ранее под названием Всесоюзное общество "Знание", эта организация преследует цель распространения знаний во всем мире.

In 2004-2007 the activities on preparation for the 60th anniversary of the All-Union Society Znanie -International Association Znanie were conducted.
В 2004 - 2007 годах велась деятельность по подготовке к шестидесятой годовщине Всесоюзного общества <<Знание>> -- Международной ассоциации <<Знание>>.

There are 26 children's and youth NGOs registered in Ukraine; they came into being following the disbanding of the All-Union Komsomol and Pioneers organizations.
79. В Украине зарегистрировано 26 детских и юношеских неправительственных организаций, которые возникли после роспуска ВЛКСМ и Всесоюзной пионерской организации.

What, is it really an all-union spa?
Что, действительно всесоюзная здравница?

The USSR All-Union Institute of Interplanetary Communication
СССР Всесоюзный Институт Межпланетных Сообщений

...the first all-union convention of young pioneers opened in Moscow French Prime-minister Poincare has resigned...
...в Москве проходит первый всесоюзный слет пионеров. ...председатель французского Совета Министров Пуанкареподал в отставку.

общесоюзный adjective

2. The All-Union Classification of Occupations, Professions and Tariff Categories that was in use for decades provided a systematic list of occupations and professions in alphabetical order (some 5,300 occupations and over 1,700 professional positions).
Действовавший в течении долгих десятилетий Общесоюзный классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов представлял собой систематизированный в алфавитном порядке перечень профессий и должностей (около 5300 наименований профессий рабочих и свыше 1700 должностей служащих).

The system of input-output tables was previously compiled in accordance with the All-Union Classification of Branches of National Economy - by 17 branches of the economy and 14 subindustries; starting from 2011 the tables have been compiled by economic activities in accordance with OKED.
Система таблиц <<Затраты-Выпуск>> ранее составлялась в соответствии с Общесоюзным классификатором отраслей народного хозяйства, по 17 отраслям экономики и 14 подотраслям промышленности, а начиная с 2011 года - в соответствии с ОКЭД в разрезе видов экономической деятельности.